βοοκ ιιι πλατο (427‐347 β.ξ.) 1

πλατο ωας τηε σον οφ αριστον ανδ α ξιτιζεν οφ ατηενς. ηις μοτηερ ωας περιξτιονε (ορ ποτονἐ, ωηο τραξεδ βαξκ ηερ δεσξεντ το σολον. φορ σολον ηαδ α βροτηερ, δροπιδες; ηε ωας τηε φατηερ οφ ξριτιας, ωηο ωας τηε φατηερ οφ ξαλλαεσξηρυς, ωηο ωας τηε φατηερ οφ ξριτιας, ονε οφ τηε τηιρτψ, ας ωελλ ας οφ γλαυξον, ωηο ωας τηε φατηερ οφ ξηαρμιδες ανδ περιξτιονε. τηυς πλατο, τηε σον οφ τηις περιξτιονε ανδ αριστον, ωας ιν τηε σιχτη γενερατιον φρομ σολον. ανδ σολον τραξεδ ηις δεσξεντ το νελευς ανδ ποσειδον. ηις φατηερ τοο ις σαιδ το βε ιν τηε διρεξτ λινε φρομ ξοδρυς, τηε σον οφ μελαντηυς, ανδ, αξξορδινγ το τηρασψλυς, ξοδρυς ανδ μελαντηυς αλσο τραξε τηειρ δεσξεντ φρομ ποσειδον.

2

σπευσιππυς ιν τηε ωορκ εντιτλεδ πλατο’ς φυνεραλ φεαστ , ξλεαρξηυς ιν ηις ενξομιυμ ον πλατο , ανδ αναχιλαïδες ιν ηις σεξονδ βοοκ ον πηιλοσοπηερς , τελλ υς τηατ τηερε ωας α στορψ ατ ατηενς τηατ αριστον μαδε vιολεντ λοvε το περιξτιονε, τηεν ιν ηερ βλοομ, ανδ φαιλεδ το ωιν ηερ; ανδ τηατ, ωηεν ηε ξεασεδ το οφφερ vιολενξε, απολλο αππεαρεδ το ηιμ ιν α δρεαμ, ωηερευπον ηε λεφτ ηερ υνμολεστεδ υντιλ ηερ ξηιλδ ωας βορν.

απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ φιχες τηε δατε οφ πλατο’ς βιρτη ιν τηε 88τη ολψμπιαδ, ον τηε σεvεντη δαψ οφ τηε μοντη τηαργελιον, τηε σαμε δαψ ον ωηιξη τηε δελιανς σαψ τηατ απολλο ηιμσελφ ωας βορν. ηε διεδ, αξξορδινγ το ηερμιππυς, ατ α ωεδδινγ φεαστ, ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 108τη ολψμπιαδ, ιν ηις ειγητψφιρστ ψεαρ. 427‐347 β.ξ. 3 νεαντηες, ηοωεvερ, μακες ηιμ διε ατ τηε αγε οφ ειγητψ‐φουρ. ηε ις τηυς σεεν το βε σιχ ψεαρς τηε jυνιορ οφ ισοξρατες. φορ ισοξρατες ωας βορν ιν τηε αρξηονσηιπ οφ λψσιμαξηυς, 436‐435 β.ξ. πλατο ιν τηατ οφ αμεινιας, τηε ψεαρ οφ περιξλεσ’ δεατη. 429 β.ξ. ηε βελονγεδ το τηε δεμε ξολλψτυς, ας ις στατεδ βψ αντιλεον ιν ηις σεξονδ βοοκ ον δατες. ηε ωας βορν, αξξορδινγ το σομε, ιν αεγινα, ιν τηε ηουσε οφ πηιδιαδες, τηε σον οφ τηαλες, ας φαvορινυς στατες ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ , φορ ηις φατηερ ηαδ βεεν σεντ αλονγ ωιτη οτηερς το αεγινα το σεττλε ιν τηε ισλανδ, βυτ ρετυρνεδ το ατηενς ωηεν τηε ατηενιανς ωερε εχπελλεδ βψ τηε λαξεδαεμονιανς, ωηο ξηαμπιονεδ τηε αεγινεταν ξαυσε. τηατ πλατο αξτεδ ας ξηορεγυς ατ ατηενς, τηε ξοστ βεινγ δεφραψεδ βψ διον, ις στατεδ βψ ατηενοδορυς ιν τηε ειγητη βοοκ οφ α ωορκ εντιτλεδ ωαλκς. 4 ηε ηαδ τωο βροτηερς, αδειμαντυς ανδ γλαυξον, ανδ α σιστερ, ποτονε, ωηο ωας τηε μοτηερ οφ σπευσιππυς.

ηε ωας ταυγητ λεττερς ιν τηε σξηοολ οφ διονψσιυς, ωηο ις μεντιονεδ βψ ηιμ ιν τηε ριvαλς. ανδ ηε λεαρντ γψμναστιξς υνδερ αριστον, τηε αργιvε ωρεστλερ. ανδ φρομ ηιμ ηε ρεξειvεδ τηε ναμε οφ πλατο ον αξξουντ οφ ηις ροβυστ φιγυρε, ιν πλαξε οφ ηις οριγιναλ ναμε ωηιξη ωας αριστοξλες, αφτερ ηις γρανδφατηερ, ας αλεχανδερ ινφορμς υς ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. βυτ οτηερς αφφιρμ τηατ ηε γοτ τηε ναμε πλατο φρομ τηε βρεαδτη οφ ηις στψλε, ορ φρομ τηε βρεαδτη οφ ηις φορεηεαδ, ας συγγεστεδ βψ νεαντηες. οτηερς αγαιν αφφιρμ τηατ ηε ωρεστλεδ ιν τηε ιστημιαν γαμες‐‐τηις ις στατεδ βψ διξαεαρξηυς ιν ηις φιρστ βοοκ ον λιvες ‐‐ 5 ανδ τηατ ηε αππλιεδ ηιμσελφ το παιντινγ ανδ ωροτε ποεμς, φιρστ διτηψραμβς, αφτερωαρδς λψριξ ποεμς ανδ τραγεδιες. ηε ηαδ, τηεψ σαψ, α ωεακ vοιξε; τηις ις ξονφιρμεδ βψ τιμοτηευς τηε ατηενιαν ιν ηις βοοκ ον λιvες. ιτ ις στατεδ τηατ σοξρατες ιν α δρεαμ σαω α ξψγνετ ον ηις κνεες, ωηιξη αλλ ατ ονξε πυτ φορτη πλυμαγε, ανδ φλεω αωαψ αφτερ υττερινγ α λουδ σωεετ νοτε. ανδ τηε νεχτ δαψ πλατο ωας ιντροδυξεδ ας α πυπιλ, ανδ τηερευπον ηε ρεξογνιζεδ ιν ηιμ τηε σωαν οφ ηις δρεαμ. ξομπαρε απυλειυς, δε πλατονε , π. 64 γολδβ. ιτ ηας βεεν προποσεδ το εμενδ τηε νεχτ σεντενξε βψ βραξκετινγ τηε ωορδς ἐν Ἀκαδημείᾳ, εἶτα ἐν τῷ κήπῳ τῷ παρὰ τὸν Κολωνόν, ας α νοτε ινσερτεδ βψ διογενες λαερτιυς φρομ α διφφερεντ αυτηορ.

ατ φιρστ ηε υσεδ το στυδψ πηιλοσοπηψ ιν τηε αξαδεμψ, ανδ αφτερωαρδς ιν τηε γαρδεν ατ ξολονυς (ας αλεχανδερ στατες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς ), ας α φολλοωερ οφ ηεραξλιτυς. αφτερωαρδς, ωηεν ηε ωας αβουτ το ξομπετε φορ τηε πριζε ωιτη α τραγεδψ, ηε λιστενεδ το σοξρατες ιν φροντ οφ τηε τηεατρε οφ διονψσυς, αελιαν ( V.η. ιι. 30) ηας πρὸ τῶν Διονυσίων, "βεφορε τηε φεστιvαλ οφ διονψσυς." ανδ τηεν ξονσιγνεδ ηις ποεμς το τηε φλαμες, ωιτη τηε ωορδς ηομ. ιλ. χvιιι. 392. ·

ξομε ηιτηερ, ο φιρε‐γοδ, πλατο νοω ηας νεεδ οφ τηεε. ἔπειτα μέντοι . . . τι σεῖο χατίζει. ιτ ις συγγεστεδ τηατ τηις σεντενξε αλσο ις αν ινσερτιον βψ διογενες, ωηιξη ιντερρυπτς τηε ρεαλ σεθυενξε οφ τηε ναρρατιvε.

6

φρομ τηατ τιμε ονωαρδ, ηαvινγ ρεαξηεδ ηις τωεντιετη ψεαρ (σο ιτ ις σαιδ), ηε ωας τηε πυπιλ οφ σοξρατες. ωηεν σοξρατες ωας γονε, ηε ατταξηεδ ηιμσελφ το ξρατψλυς τηε ηεραξλιτεαν, ανδ το ηερμογενες ωηο προφεσσεδ τηε πηιλοσοπηψ οφ παρμενιδες. τηεν ατ τηε αγε οφ τωεντψ‐ειγητ, αξξορδινγ το ηερμοδορυς, ηε ωιτηδρεω το μεγαρα το ευξλιδες, ωιτη ξερταιν οτηερ δισξιπλες οφ σοξρατες. νεχτ ηε προξεεδεδ το ξψρενε ον α vισιτ το τηεοδορυς τηε ματηεματιξιαν, τηενξε το ιταλψ το σεε τηε πψτηαγορεαν πηιλοσοπηερς πηιλολαυς ανδ ευρψτυς, ανδ τηενξε το εγψπτ το σεε τηοσε ωηο ιντερπρετεδ τηε ωιλλ οφ τηε γοδς; ανδ ευριπιδες ις σαιδ το ηαvε αξξομπανιεδ ηιμ τηιτηερ. τηερε ηε φελλ σιξκ ανδ ωας ξυρεδ βψ τηε πριεστς, ωηο τρεατεδ ηιμ ωιτη σεα‐ωατερ, ανδ φορ τηις ρεασον ηε ξιτεδ τηε λινε ευρ. ιπη. τ. 1193. ·

τηε σεα δοτη ωαση αωαψ αλλ ηυμαν ιλλς.

7

φυρτηερμορε ηε σαιδ τηατ, αξξορδινγ το ηομερ, οδ. ιv. 231. βεψονδ αλλ μεν τηε εγψπτιανς ωερε σκιλλεδ ιν ηεαλινγ. πλατο αλσο ιντενδεδ το μακε τηε αξθυαιντανξε οφ τηε μαγιανς, βυτ ωας πρεvεντεδ βψ τηε ωαρς ιν ασια. ηαvινγ ρετυρνεδ το ατηενς, ηε λιvεδ ιν τηε αξαδεμψ, ωηιξη ις α γψμνασιυμ ουτσιδε τηε ωαλλς, ιν α γροvε ναμεδ αφτερ α ξερταιν ηερο, ηεξαδεμυς, ας ις στατεδ βψ ευπολις ιν ηις πλαψ εντιτλεδ σηιρκερς μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 437. αξξορδινγ το συιδας, ς.v. Εὔπολις, τηις πλαψ ηαδ α σεξονδ τιτλε, Ἀνδρογύναι, βψ ωηιξη αλονε ιτ ις ξιτεδ ιν ετψμολ. μαγνυμ. ·

ιν τηε σηαδψ ωαλκς οφ τηε διvινε ηεξαδεμυς.

μορεοvερ, τηερε αρε vερσες οφ τιμον ωηιξη ρεφερ το πλατο φρ. 30 δ. ·

αμονγστ αλλ οφ τηεμ πλατο ωας τηε λεαδερ, α βιγ φιση, βυτ α σωεετ‐vοιξεδ σπεακερ, μυσιξαλ ιν προσε ας τηε ξιξαλα ωηο, περξηεδ ον τηε τρεες οφ ηεξαδεμυς, πουρς φορτη α στραιν ας δελιξατε ας α λιλψ.

8

τηυς τηε οριγιναλ ναμε οφ τηε πλαξε ωας ηεξαδεμψ, σπελτ ωιτη ε. νοω πλατο ωας α φριενδ οφ ισοξρατες. ανδ πραχιπηανες μακες τηεμ ξονvερσε αβουτ ποετς ατ α ξουντρψ‐σεατ ωηερε πλατο ωας εντερταινινγ ισοξρατες. ανδ αριστοχενυς ασσερτς τηατ ηε ωεντ ον σερvιξε τηρεε τιμες, φιρστ το ταναγρα, σεξονδλψ το ξοριντη, ανδ τηιρδλψ ατ δελιυμ, ωηερε αλσο ηε οβταινεδ τηε πριζε οφ vαλουρ. ηε μιχεδ τογετηερ δοξτρινες οφ ηεραξλιτυς, τηε πψτηαγορεανς ανδ σοξρατες. ιν ηις δοξτρινε οφ σενσιβλε τηινγς ηε αγρεες ωιτη ηεραξλιτυς, ιν ηις δοξτρινε οφ τηε ιντελλιγιβλε ωιτη πψτηαγορας, ανδ ιν πολιτιξαλ πηιλοσοπηψ ωιτη σοξρατες.

9

σομε αυτηοριτιες, αμονγστ τηεμ σατψρυς, σαψ τηατ ηε ωροτε το διον ιν σιξιλψ ινστρυξτινγ ηιμ το πυρξηασε τηρεε πψτηαγορεαν βοοκς φρομ πηιλολαυς φορ 100 μιναε. φορ τηεψ σαψ ηε ωας ωελλ οφφ, ηαvινγ ρεξειvεδ φρομ διονψσιυς οvερ ειγητψ ταλεντς. τηις ις στατεδ βψ ονετορ ιν αν εσσαψ υπον τηε τηεμε, "ωηετηερ α ωισε μαν ωιλλ μακε μονεψ." φυρτηερ, ηε δεριvεδ γρεατ ασσιστανξε φρομ επιξηαρμυς τηε ξομιξ ποετ, φορ ηε τρανσξριβεδ α γρεατ δεαλ φρομ ηιμ, ας αλξιμυς σαψς ιν τηε εσσαψς δεδιξατεδ το αμψντας, οφ ωηιξη τηερε αρε φουρ. ιν τηε φιρστ οφ τηεμ ηε ωριτες τηυς·

"ιτ ις εvιδεντ τηατ πλατο οφτεν εμπλοψς τηε ωορδς οφ επιξηαρμυς. τηε γενυινενεσς οφ τηεσε φραγμεντς ις δουβτεδ βψ ωιλαμοωιτζ, ροηδε, ανδ οτηερς; σεε ωιλαμοωιτζ, πλατον , ιι. 28 νοτε 2, ανδ ον τηε οτηερ σιδε διελς, νοτε αδ λοξ. ( φραγ. δερ Vορσοκ. 13 β. 1‐5). Jυστ ξονσιδερ. πλατο ασσερτς τηατ τηε οβjεξτ οφ σενσε ις τηατ ωηιξη νεvερ αβιδες ιν θυαλιτψ ορ θυαντιτψ, βυτ ις εvερ ιν φλυχ ανδ ξηανγε. 10 τηε ασσυμπτιον ις τηατ τηε τηινγς φρομ ωηιξη ψου τακε αωαψ νυμβερ αρε νο λονγερ εθυαλ νορ δετερμινατε, νορ ηαvε τηεψ θυαντιτψ ορ θυαλιτψ. τηεσε αρε τηε τηινγς το ωηιξη βεξομινγ αλωαψς, ανδ βεινγ νεvερ, βελονγς. βυτ τηε οβjεξτ οφ τηουγητ ις σομετηινγ ξονσταντ φρομ ωηιξη νοτηινγ ις συβτραξτεδ, το ωηιξη νοτηινγ ις αδδεδ. τηις ις τηε νατυρε οφ τηε ετερναλ τηινγς, τηε αττριβυτε οφ ωηιξη ις το βε εvερ αλικε ανδ τηε σαμε. ανδ ινδεεδ επιξηαρμυς ηας εχπρεσσεδ ηιμσελφ πλαινλψ αβουτ οβjεξτς οφ σενσε ανδ οβjεξτς οφ τηουγητ.

α. βυτ γοδς τηερε αλωαψς ωερε; νεvερ ατ ανψ τιμε ωερε τηεψ ωαντινγ, ωηιλε τηινγς ιν τηις ωορλδ αρε αλωαψς αλικε, ανδ αρε βρουγητ αβουτ τηρουγη τηε σαμε αγενξιες.

β. ψετ ιτ ις σαιδ τηατ ξηαος ωας τηε φιρστ‐βορν οφ τηε γοδς.

α. ηοω σο? ιφ ινδεεδ τηερε ωας νοτηινγ ουτ οφ ωηιξη, ορ ιντο ωηιξη, ιτ ξουλδ ξομε φιρστ.

β. ωηατ! τηεν διδ νοτηινγ ξομε φιρστ αφτερ αλλ?

α. νο, βψ ζευς, νορ σεξονδ ειτηερ, 11 ατ λεαστ οφ τηε τηινγς ωηιξη ωε αρε τηυς ταλκινγ αβουτ νοω; ον τηε ξοντραρψ, τηεψ εχιστεδ φρομ αλλ ετερνιτψ. . . .

α. βυτ συπποσε σομε ονε ξηοοσες το αδδ α σινγλε πεββλε το α ηεαπ ξονταινινγ ειτηερ αν οδδ ορ αν εvεν νυμβερ, ωηιξηεvερ ψου πλεασε, ορ το τακε αωαψ ονε οφ τηοσε αλρεαδψ τηερε; δο ψου τηινκ τηε νυμβερ οφ πεββλες ωουλδ ρεμαιν τηε σαμε?

β. νοτ ι.

α. νορ ψετ, ιφ ονε ξηοοσες το αδδ το α ξυβιτ‐μεασυρε ανοτηερ λενγτη, ορ, ρεαδινγ στερρόν φορ ἕτερον, συβσταντιαλ λενγτη." ορ ξυτ οφφ σομε οφ ωηατ ωας τηερε αλρεαδψ, ωουλδ τηε οριγιναλ μεασυρε στιλλ εχιστ?

β. οφ ξουρσε νοτ.

α. νοω ξονσιδερ μανκινδ ιν τηις σαμε ωαψ. ονε μαν γροως, ανδ ανοτηερ αγαιν σηρινκς; ανδ τηεψ αρε αλλ υνδεργοινγ ξηανγε τηε ωηολε τιμε. βυτ α τηινγ ωηιξη νατυραλλψ ξηανγες ανδ νεvερ ρεμαινς ιν τηε σαμε στατε μυστ εvερ βε διφφερεντ φρομ τηατ ωηιξη ηας τηυς ξηανγεδ. ανδ εvεν σο ψου ανδ ι ωερε ονε παιρ οφ μεν ψεστερδαψ, αρε ανοτηερ το‐δαψ, ανδ αγαιν ωιλλ βε ανοτηερ το‐μορροω, ανδ ωιλλ νεvερ ρεμαιν ουρσελvες, βψ τηις σαμε αργυμεντ."

12

αγαιν, αλξιμυς μακες τηις φυρτηερ στατεμεντ· "τηερε αρε σομε τηινγς, σαψ τηε ωισε, ωηιξη τηε σουλ περξειvες τηρουγη τηε βοδψ, ας ιν σεεινγ ανδ ηεαρινγ; τηερε αρε οτηερ τηινγς ωηιξη ιτ δισξερνς βψ ιτσελφ ωιτηουτ τηε αιδ οφ τηε βοδψ. ηενξε ιτ φολλοως τηατ οφ εχιστινγ τηινγς σομε αρε οβjεξτς οφ σενσε ανδ οτηερς οβjεξτς οφ τηουγητ. ηενξε πλατο σαιδ τηατ, ιφ ωε ωιση το τακε ιν ατ ονε γλανξε τηε πρινξιπλες υνδερλψινγ τηε υνιvερσε, ωε μυστ φιρστ διστινγυιση τηε ιδεας βψ τηεμσελvες, φορ εχαμπλε, λικενεσς, υνιτψ ανδ πλυραλιτψ, μαγνιτυδε, ρεστ ανδ μοτιον; νεχτ ωε μυστ ασσυμε τηε εχιστενξε οφ 13 βεαυτψ, γοοδνεσς, jυστιξε ανδ τηε λικε, εαξη εχιστινγ ιν ανδ φορ ιτσελφ; ιν τηε τηιρδ πλαξε ωε μυστ σεε ηοω μανψ οφ τηε ιδεας αρε ρελατιvε το οτηερ ιδεας, ας αρε κνοωλεδγε, ορ μαγνιτυδε, ορ οωνερσηιπ, ρεμεμβερινγ τηατ τηε τηινγς ωιτηιν ουρ εχπεριενξε βεαρ τηε σαμε ναμες ας τηοσε ιδεας βεξαυσε τηεψ παρτακε οφ τηεμ; ι μεαν τηατ τηινγς ωηιξη παρτακε οφ jυστιξε αρε jυστ, τηινγς ωηιξη παρτακε οφ βεαυτψ αρε βεαυτιφυλ. εαξη ονε οφ τηε ιδεας ις ετερναλ, ιτ ις α νοτιον, ανδ μορεοvερ ις ινξαπαβλε οφ ξηανγε. ηενξε πλατο σαψς τηατ τηεψ στανδ ιν νατυρε λικε αρξηετψπες, ανδ τηατ αλλ τηινγς ελσε βεαρ α ρεσεμβλανξε το τηε ιδεας βεξαυσε τηεψ αρε ξοπιες οφ τηεσε αρξηετψπες. νοω ηερε αρε τηε ωορδς οφ επιξηαρμυς αβουτ τηε γοοδ ανδ αβουτ τηε ιδεας·

14

α. ις φλυτε‐πλαψινγ α τηινγ?

β. μοστ ξερταινλψ.

α. ις μαν τηεν φλυτε‐πλαψινγ?

β. βψ νο μεανς.

α. ξομε, λετ με σεε, ωηατ ις α φλυτε‐πλαψερ? ωηομ δο ψου τακε ηιμ το βε? ις ηε νοτ α μαν?

β. μοστ ξερταινλψ.

α. ωελλ, δον’τ ψου τηινκ τηε σαμε ωουλδ βε τηε ξασε ωιτη τηε γοοδ? ις νοτ τηε γοοδ ιν ιτσελφ α τηινγ? ανδ δοες νοτ ηε ωηο ηας λεαρντ τηατ τηινγ ανδ κνοως ιτ ατ ονξε βεξομε γοοδ? φορ, jυστ ας ηε βεξομες α φλυτε‐πλαψερ βψ λεαρνινγ φλυτε‐πλαψινγ, ορ α δανξερ ωηεν ηε ηας λεαρντ δανξινγ, ορ α πλαιτερ ωηεν ηε ηας λεαρντ πλαιτινγ, ιν τηε σαμε ωαψ, ιφ ηε ηας λεαρντ ανψτηινγ οφ τηε σορτ, ωηατεvερ ψου λικε, ηε ωουλδ νοτ βε ονε ωιτη τηε ξραφτ βυτ ηε ωουλδ βε τηε ξραφτσμαν.

15

νοω πλατο ιν ξονξειvινγ ηις τηεορψ οφ ιδεας σαψς ξφ. πηαεδο , 96 β "(ι ξονσιδερεδ) ωηετηερ ιτ ις βλοοδ ορ αιρ ορ φιρε ωιτη ωηιξη ωε τηινκ, ορ νονε οφ τηεσε τηινγς, βυτ τηε βραιν ωηιξη φυρνισηες τηε σενσες οφ ηεαρινγ ανδ σιγητ ανδ σμελλ, ανδ φρομ τηεσε αρισε μεμορψ ανδ οπινιον, ανδ φρομ μεμορψ ανδ οπινιον, ωηεν τηεψ ηαvε βεξομε σταβλε, ιν τηε σαμε ωαψ κνοωλεδγε αρισες." · σινξε τηερε ις συξη α τηινγ ας μεμορψ, τηερε μυστ βε ιδεας πρεσεντ ιν τηινγς, βεξαυσε μεμορψ ις οφ σομετηινγ σταβλε ανδ περμανεντ, ανδ νοτηινγ ις περμανεντ εχξεπτ τηε ιδεας. `φορ ηοω,’ ηε σαψς, `ξουλδ ανιμαλς ηαvε συρvιvεδ υνλεσς τηεψ ηαδ αππρεηενδεδ τηε ιδεα ανδ ηαδ βεεν ενδοωεδ βψ νατυρε ωιτη ιντελλιγενξε το τηατ ενδ? ας ιτ ις, τηεψ ρεμεμβερ σιμιλαριτιες ανδ ωηατ τηειρ φοοδ ις λικε, ωηιξη σηοως τηατ ανιμαλς ηαvε τηε ιννατε ποωερ οφ δισξερνινγ ωηατ ις σιμιλαρ. ανδ ηενξε τηεψ περξειvε οτηερς οφ τηειρ οων κινδ.’ ηοω τηεν δοες επιξηαρμυς πυτ ιτ?

16

ωισδομ ις νοτ ξονφινεδ, ευμαευς, το ονε κινδ αλονε, βυτ αλλ λιvινγ ξρεατυρες λικεωισε ηαvε υνδερστανδινγ. φορ, ιφ ψου ωιλλ στυδψ ιντεντλψ τηε ηεν αμονγ πουλτρψ, σηε δοες νοτ βρινγ φορτη τηε ξηιξκς αλιvε, βυτ σιτς ξλυξκινγ ον τηε εγγς ανδ ωακενς λιφε ιν τηεμ. ας φορ τηις ωισδομ οφ ηερς, τηε τρυε στατε οφ τηε ξασε ις κνοων το νατυρε αλονε, φορ τηε ηεν ηας λεαρντ ιτ φρομ ηερσελφ.

ανδ αγαιν·

ιτ ις νο ωονδερ τηεν τηατ ωε ταλκ τηυς ανδ αρε πλεασεδ ωιτη ουρσελvες ανδ τηινκ ωε αρε φινε φολκ. φορ α δογ αππεαρς τηε φαιρεστ οφ τηινγς το α δογ, αν οχ το αν οχ, αν ασς το αν ασς, ανδ vεριλψ α πιγ το α πιγ."

17

τηεσε ανδ τηε λικε ινστανξες αλξιμυς νοτες τηρουγη φουρ βοοκς, ποιντινγ ουτ τηε ασσιστανξε δεριvεδ βψ πλατο φρομ επιξηαρμυς. τηατ επιξηαρμυς ηιμσελφ ωας φυλλψ ξονσξιους οφ ηις ωισδομ ξαν αλσο βε σεεν φρομ τηε λινες ιν ωηιξη ηε φορετελλς τηατ ηε ωιλλ ηαvε αν ιμιτατορ τηις φραγμεντ (φρ. 6 δ.), ωηιξη ηας νοτ τηε αυτηοριτψ οφ αλξιμυς, ις γενεραλλψ ξονδεμνεδ ας σπυριους. ·

ανδ ας ι τηινκ‐‐φορ ωηεν ι τηινκ ανψτηινγ ι κνοω ιτ φυλλ ωελλ‐‐τηατ μψ ωορδς ωιλλ σομε δαψ βε ρεμεμβερεδ; σομε ονε ωιλλ τακε τηεμ ανδ φρεε τηεμ φρομ τηε μετρε ιν ωηιξη τηεψ αρε νοω σετ, ναψ, ωιλλ γιvε τηεμ ινστεαδ α πυρπλε ροβε, εμβροιδερινγ ιτ ωιτη φινε πηρασες; ανδ, βεινγ ινvινξιβλε, ηε ωιλλ μακε εvερψ ονε ελσε αν εασψ πρεψ.

18

πλατο, ιτ σεεμς, ωας τηε φιρστ το βρινγ το ατηενς τηε μιμες οφ σοπηρον ωηιξη ηαδ βεεν νεγλεξτεδ, ανδ το δραω ξηαραξτερς ιν τηε στψλε οφ τηατ ωριτερ; α ξοπψ οφ τηε μιμες, τηεψ σαψ, ωας αξτυαλλψ φουνδ υνδερ ηις πιλλοω. ηε μαδε τηρεε vοψαγες το σιξιλψ, τηε φιρστ τιμε το σεε τηε ισλανδ ανδ τηε ξρατερς οφ ετνα· ον τηις οξξασιον διονψσιυς, τηε σον οφ ηερμοξρατες, βεινγ ον τηε τηρονε, φορξεδ ηιμ το βεξομε ιντιματε ωιτη ηιμ. βυτ ωηεν πλατο ηελδ φορτη ον τψραννψ ανδ μαινταινεδ τηατ τηε ιντερεστ οφ τηε ρυλερ αλονε ωας νοτ τηε βεστ ενδ, υνλεσς ηε ωερε αλσο πρε‐εμινεντ ιν vιρτυε, ηε οφφενδεδ διονψσιυς, ωηο ιν ηις ανγερ εχξλαιμεδ, "ψου ταλκ λικε αν ολδ δοταρδ." "ανδ ψου λικε α τψραντ," ρεjοινεδ πλατο. 19 ατ τηις τηε τψραντ γρεω φυριους ανδ ατ φιρστ ωας βεντ ον πυττινγ ηιμ το δεατη; τηεν, ωηεν ηε ηαδ βεεν δισσυαδεδ φρομ τηις βψ διον ανδ αριστομενες, ηε διδ νοτ ινδεεδ γο σο φαρ βυτ ηανδεδ ηιμ οvερ το πολλις τηε λαξεδαεμονιαν, ωηο ηαδ jυστ τηεν αρριvεδ ον αν εμβασσψ, ωιτη ορδερς το σελλ ηιμ ιντο σλαvερψ.

ανδ πολλις τοοκ ηιμ το αεγινα ανδ τηερε οφφερεδ ηιμ φορ σαλε. ανδ τηεν ξηαρμανδρυς, τηε σον οφ ξηαρμανδριδες, ινδιξτεδ ηιμ ον α ξαπιταλ ξηαργε αξξορδινγ το τηε λαω ιν φορξε αμονγ τηε αεγινετανς, το τηε εφφεξτ τηατ τηε φιρστ ατηενιαν ωηο σετ φοοτ υπον τηε ισλανδ σηουλδ βε πυτ το δεατη ωιτηουτ α τριαλ. τηις λαω ηαδ βεεν πασσεδ βψ τηε προσεξυτορ ηιμσελφ, αξξορδινγ το φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ. βυτ ωηεν σομε ονε υργεδ, τηουγη ιν jεστ, τηατ τηε οφφενδερ ωας α πηιλοσοπηερ, τηε ξουρτ αξθυιττεδ ηιμ. τηερε ις ανοτηερ vερσιον το τηε εφφεξτ τηατ ηε ωας βρουγητ βεφορε τηε ασσεμβλψ ανδ, βεινγ κεπτ υνδερ ξλοσε σξρυτινψ, ηε μαινταινεδ αν αβσολυτε σιλενξε ανδ αωαιτεδ τηε ισσυε ωιτη ξονφιδενξε. τηε ασσεμβλψ δεξιδεδ νοτ το πυτ ηιμ το δεατη βυτ το σελλ ηιμ jυστ ας ιφ ηε ωερε α πρισονερ οφ ωαρ.

20

αννιξερις τηε ξψρεναιξ ηαππενεδ το βε πρεσεντ ανδ ρανσομεδ ηιμ φορ τωεντψ μιναε‐‐αξξορδινγ το οτηερς τηε συμ ωας τηιρτψ μιναε‐‐ανδ δισπατξηεδ ηιμ το ατηενς το ηις φριενδς, ωηο ιμμεδιατελψ ρεμιττεδ τηε μονεψ. βυτ αννιξερις δεξλινεδ ιτ, σαψινγ τηατ τηε ατηενιανς ωερε νοτ τηε ονλψ πεοπλε ωορτηψ οφ τηε πριvιλεγε οφ προvιδινγ φορ πλατο. οτηερς ασσερτ τηατ διον σεντ τηε μονεψ ανδ τηατ αννιξερις ωουλδ νοτ τακε ιτ, βυτ βουγητ φορ πλατο τηε λιττλε γαρδεν ωηιξη ις ιν τηε αξαδεμψ. πολλις, ηοωεvερ, ις στατεδ το ηαvε βεεν δεφεατεδ βψ ξηαβριας ανδ αφτερωαρδς το ηαvε βεεν δροωνεδ ατ ηελιξε, ιν τηε τιδαλ ωαvε ωηιξη σωαλλοωεδ υπ τεν λαξεδαεμονιαν τριρεμες ιν τηε γρεατ εαρτηθυακε οφ 372 β.ξ.· αελιαν, ηιστ. ανιμαλ. χι. 19. ηις τρεατμεντ οφ τηε πηιλοσοπηερ ηαvινγ προvοκεδ τηε ωρατη οφ ηεαvεν, ας φαvορινυς σαψς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια. 21 διονψσιυς, ινδεεδ, ξουλδ νοτ ρεστ. ον λεαρνινγ τηε φαξτς ηε ωροτε ανδ ενjοινεδ υπον πλατο νοτ το σπεακ εvιλ οφ ηιμ. ανδ πλατο ρεπλιεδ τηατ ηε ηαδ νοτ τηε λεισυρε το κεεπ διονψσιυς ιν ηις μινδ.

τηε σεξονδ τιμε ηε vισιτεδ τηε ψουνγερ διονψσιυς, ρεθυεστινγ οφ ηιμ λανδς ανδ σεττλερς φορ τηε ρεαλιζατιον οφ ηις ρεπυβλιξ. διονψσιυς προμισεδ τηεμ βυτ διδ νοτ κεεπ ηις ωορδ. σομε σαψ τηατ πλατο ωας αλσο ιν γρεατ δανγερ, βεινγ συσπεξτεδ οφ ενξουραγινγ διον ανδ τηεοδοτας ιν α σξηεμε φορ λιβερατινγ τηε ωηολε ισλανδ; ον τηις οξξασιον αρξηψτας τηε πψτηαγορεαν ωροτε το διονψσιυς, προξυρεδ ηις παρδον, ανδ γοτ ηιμ ξονvεψεδ σαφε το ατηενς. τηε λεττερ ρυνς ας φολλοως·

"αρξηψτας το διονψσιυς, ωισηινγ ηιμ γοοδ ηεαλτη.

22

"ωε, βεινγ αλλ οφ υς τηε φριενδς οφ πλατο, ηαvε σεντ το ψου λαμισξυς ανδ πηοτιδας ιν ορδερ το τακε τηε πηιλοσοπηερ αωαψ βψ τηε τερμς οφ τηε αγρεεμεντ μαδε ωιτη ψου. ψου ωιλλ δο ωελλ το ρεμεμβερ τηε ζεαλ ωιτη ωηιξη ψου υργεδ υς αλλ το σεξυρε πλατο’ς ξομινγ το σιξιλψ, δετερμινεδ ας ψου ωερε το περσυαδε ηιμ ανδ το υνδερτακε, αμονγστ οτηερ τηινγς, ρεσπονσιβιλιτψ φορ ηις σαφετψ σο λονγ ας ηε σταψεδ ωιτη ψου ανδ ον ηις ρετυρν. ρεμεμβερ τηις τοο, τηατ ψου σετ γρεατ στορε βψ ηις ξομινγ, ανδ φρομ τηατ τιμε ηαδ μορε ρεγαρδ φορ ηιμ τηαν φορ ανψ οφ τηοσε ατ ψουρ ξουρτ. ιφ ηε ηας γιvεν ψου οφφενξε, ιτ βεηοvες ψου το βεηαvε ωιτη ηυμανιτψ ανδ ρεστορε ηιμ το υς υνηυρτ. βψ σο δοινγ ψου ωιλλ σατισφψ jυστιξε ανδ ατ τηε σαμε τιμε πυτ υς υνδερ αν οβλιγατιον."

23

τηε τηιρδ τιμε ηε ξαμε το ρεξονξιλε διον ανδ διονψσιυς, βυτ, φαιλινγ το δο σο, ρετυρνεδ το ηις οων ξουντρψ ωιτηουτ αξηιεvινγ ανψτηινγ. ανδ τηερε ηε ρεφραινεδ φρομ μεδδλινγ ωιτη πολιτιξς, αλτηουγη ηις ωριτινγς σηοω τηατ ηε ωας α στατεσμαν. τηε ρεασον ωας τηατ τηε πεοπλε ηαδ αλρεαδψ βεεν αξξυστομεδ το μεασυρες ανδ ινστιτυτιονς θυιτε διφφερεντ φρομ ηις οων. παμπηιλα ιν τηε τωεντψ‐φιφτη βοοκ οφ ηερ μεμοραβιλια σαψς τηατ τηε αρξαδιανς ανδ τηεβανς, ωηεν τηεψ ωερε φουνδινγ μεγαλοπολις, ινvιτεδ πλατο το βε τηειρ λεγισλατορ; βυτ τηατ, ωηεν ηε δισξοvερεδ τηατ τηεψ ωερε οπποσεδ το εθυαλιτψ οφ ποσσεσσιονς, ηε ρεφυσεδ το γο. ξομπαρε αελιαν, Vαρ. ηιστ. ιι. 42. τηερε ις α στορψ τηατ ηε πλεαδεδ φορ ξηαβριας τηε γενεραλ ωηεν ηε ωας τριεδ φορ ηις λιφε, αλτηουγη νο ονε ελσε ατ ατηενς ωουλδ δο σο, 24 ανδ τηατ, ον τηις οξξασιον, ας ηε ωας γοινγ υπ το τηε αξροπολις αλονγ ωιτη ξηαβριας, ξροβψλυς τηε ινφορμερ μετ ηιμ ανδ σαιδ, "ωηατ, αρε ψου ξομε το σπεακ φορ τηε δεφενξε? δον’τ ψου κνοω τηατ τηε ηεμλοξκ οφ σοξρατες αωαιτς ψου?" το τηις πλατο ρεπλιεδ, "ας ι φαξεδ δανγερς ωηεν σερvινγ ιν τηε ξαυσε οφ μψ ξουντρψ, σο ι ωιλλ φαξε τηεμ νοω ιν τηε ξαυσε οφ δυτψ φορ α φριενδ."

ηε ωας τηε φιρστ το ιντροδυξε αργυμεντ βψ μεανς οφ θυεστιον ανδ ανσωερ, σαψς φαvορινυς ιν τηε ειγητη βοοκ οφ ηις μισξελλανεους ηιστορψ ; ηε ωας τηε φιρστ το εχπλαιν το λεοδαμας οφ τηασος τηε μετηοδ οφ σολvινγ προβλεμς βψ αναλψσις τηε σαμε στατεμεντ τηατ πλατο μαδε οvερ το λεοδαμας τηε αναλψτιξαλ μετηοδ οξξυρς ιν προξλυς, ον ευξλ. ι. π. 211, 19‐23 εδ. φριεδλειν. σεε τ. λ. ηεατη, ευξλιδ , vολ. ι. π. 36, αλσο π. 134 νοτε 1, ανδ π. 137; vολ. ιιι. π. 246. ; ανδ τηε φιρστ ωηο ιν πηιλοσοπηιξαλ δισξυσσιον εμπλοψεδ τηε τερμς αντιποδες, ελεμεντ, διαλεξτιξ, θυαλιτψ, οβλονγ νυμβερ, ανδ, αμονγ βουνδαριες, τηε πλανε συπερφιξιες; αλσο διvινε προvιδενξε.

25

ηε ωας αλσο τηε φιρστ πηιλοσοπηερ ωηο ξοντροvερτεδ τηε σπεεξη οφ λψσιας, τηε σον οφ ξεπηαλυς, ωηιξη ηε ηας σετ ουτ ωορδ φορ ωορδ ιν τηε πηαεδρυς , 230 ε σθθ. ανδ τηε φιρστ το στυδψ τηε σιγνιφιξανξε οφ γραμμαρ. ανδ, ας ηε ωας τηε φιρστ το ατταξκ τηε vιεως οφ αλμοστ αλλ ηις πρεδεξεσσορς, τηε θυεστιον ις ραισεδ ωηψ ηε μακες νο μεντιον οφ δεμοξριτυς. νεαντηες οφ ξψζιξυς σαψς τηατ, ον ηις γοινγ το ολψμπια, τηε εψες οφ αλλ τηε γρεεκς ωερε τυρνεδ τοωαρδς ηιμ, ανδ τηερε ηε μετ διον, ωηο ωας αβουτ το μακε ηις εχπεδιτιον αγαινστ διονψσιυς. ιν τηε φιρστ βοοκ οφ τηε μεμοραβιλια οφ φαvορινυς τηερε ις α στατεμεντ τηατ μιτηραδατες τηε περσιαν σετ υπ α στατυε οφ πλατο ιν τηε αξαδεμψ ανδ ινσξριβεδ υπον ιτ τηεσε ωορδς· "μιτηραδατες τηε περσιαν, τηε σον οφ οροντοβατες, δεδιξατεδ το τηε μυσες α λικενεσς οφ πλατο μαδε βψ σιλανιον."

26

ηεραξλιδες δεξλαρες τηατ ιν ηις ψουτη ηε ωας σο μοδεστ ανδ ορδερλψ τηατ ηε ωας νεvερ σεεν το λαυγη ουτριγητ. ιν σπιτε οφ τηις ηε τοο ωας ριδιξυλεδ βψ τηε ξομιξ ποετς. ατ ανψ ρατε τηεοπομπυς ιν ηις ηεδψξηαρες σαψς μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 796. ·

τηερε ις νοτ ανψτηινγ τηατ ις τρυλψ ονε, εvεν τηε νυμβερ τωο ις σξαρξελψ ονε, αξξορδινγ το πλατο.

μορεοvερ, αναχανδριδες ξομιξ ποετ; ιβ. ιιι. 170. ιν ηις τηεσευς σαψς·

ηε ωας εατινγ ολιvες εχαξτλψ λικε πλατο.

τηεν τηερε ις τιμον ωηο πυνς ον ηις ναμε τηυς· ιβ. vι. 25.

ας πλατο πλαξεδ στρανγε πλατιτυδες.

27

αλεχις αγαιν ιν τηε μεροπις ιβ. ιιι. 451. ·

ψου ηαvε ξομε ιν τηε νιξκ οφ τιμε. φορ ι αμ ατ μψ ωιτσ’ ενδ ανδ ωαλκινγ υπ ανδ δοων, λικε πλατο, ανδ ψετ ηαvε δισξοvερεδ νο ωισε πλαν βυτ ονλψ τιρεδ μψ λεγς.

ανδ ιν τηε ανξψλιον ιβ. ιιι. 382. ·

ψου δον’τ κνοω ωηατ ψου αρε ταλκινγ αβουτ· ρυν αβουτ ωιτη πλατο, ανδ ψοῡλλ κνοω αλλ αβουτ σοαπ ανδ ονιονς.

αμπηις, α ποετ οφ τηε μιδδλε ξομεδψ; μεινεκε, λοξ. ξιτ. ιιι. 302. τοο, ιν τηε αμπηιξρατες σαψς· α. ανδ ας φορ τηε γοοδ, ωηατεvερ τηατ βε, τηατ ψου αρε λικελψ το γετ ον ηερ αξξουντ, ι κνοω νο μορε αβουτ ιτ, μαστερ, τηαν ι δο οφ τηε γοοδ οφ πλατο.

β. Jυστ αττενδ.

28

ανδ ιν τηε δεχιδεμιδες μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 305. ·

ο πλατο, αλλ ψου κνοω ις ηοω το φροων ωιτη εψεβροως λιφτεδ ηιγη λικε ανψ σναιλ.

ξρατινυς, σξ. ξρατινυς Jυνιορ, οφ τηε μιδδλε ξομεδψ; μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 378. τοο, ιν τηε φαλσε ξηανγελινγ ·

α. ξλεαρλψ ψου αρε α μαν ανδ ηαvε α σουλ.

β. ιν πλατο’ς ωορδς, ι αμ νοτ συρε βυτ συσπεξτ τηατ ι ηαvε.

ανδ αλεχις ιν τηε ολψμπιοδορυς μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 455. ·

α. μψ μορταλ βοδψ ωιτηερεδ υπ, μψ ιμμορταλ παρτ σπεδ ιντο τηε αιρ.

β. ις νοτ τηις α λεξτυρε οφ πλατο’ς?

ανδ ιν τηε παρασιτε ιβ. ιιι. 468 ·

ορ, ωιτη πλατο, το ξονvερσε αλονε.

αναχιλας, οφ τηε μιδδλε ξομεδψ; μεινεκε, ιιι. 342‐352. αγαιν, ιν τηε βοτρψλιον , ανδ ιν ξιρξε ανδ ριξη ωομεν , ηας α γιβε ατ ηιμ.

29

αριστιππυς ιν ηις φουρτη βοοκ ον τηε λυχυρψ οφ τηε ανξιεντς σαψς τηατ ηε ωας ατταξηεδ το α ψουτη ναμεδ αστερ, ωηο jοινεδ ηιμ ιν τηε στυδψ οφ αστρονομψ, ας αλσο το διον ωηο ηας βεεν μεντιονεδ αβοvε, ανδ, ας σομε αvερ, το πηαεδρυς τοο. ηις πασσιονατε αφφεξτιον ις ρεvεαλεδ ιν τηε φολλοωινγ επιγραμς ωηιξη ηε ις σαιδ το ηαvε ωριττεν υπον τηεμ αντη. παλ. vιι. 669, 670. ·

σταρ‐γαζινγ αστερ, ωουλδ ι ωερε τηε σκιες,

το γαζε υπον τηεε ωιτη α τηουσανδ εψες.

ανδ ανοτηερ·

αμονγ τηε λιvινγ ονξε τηε μορνινγ σταρ,

τηου σηιν’στ, νοω δεαδ, λικε ηεσπερ φρομ αφαρ.

30

ανδ ηε ωροτε τηυς υπον διον αντη. παλ. vιι. 99. ·

τεαρς φρομ τηειρ βιρτη τηε λοτ ηαδ βεεν

οφ ιλιυμ’ς δαυγητερς ανδ τηειρ θυεεν.

βψ τηεε, ο διον, γρεατ δεεδς δονε

νεω ηοπες ανδ λαργερ προμισε ωον.

νοω ηερε τηου λιεστ γλοριουσλψ,

ηοω δεεπλψ λοvεδ, ηοω μουρνεδ βψ με.

31

τηις, τηεψ σαψ, ωας αξτυαλλψ ινσξριβεδ υπον ηις τομβ ατ σψραξυσε.

αγαιν, ιτ ις σαιδ τηατ βεινγ εναμουρεδ οφ αλεχις ανδ πηαεδρυς, ας βεφορε μεντιονεδ, ηε ξομποσεδ τηε φολλοωινγ λινες αντη. παλ. vιι. 100. ·

νοω, ωηεν αλεχις ις οφ νο αξξουντ, ι ηαvε σαιδ νο μορε τηαν τηις. ηε ις φαιρ το σεε, ανδ εvερψωηερε αλλ εψες αρε τυρνεδ υπον ηιμ. ωηψ, μψ ηεαρτ, δο ψου σηοω τηε δογς α βονε? ανδ τηεν ωιλλ ψου σμαρτ φορ τηις ηερεαφτερ? ωας ιτ νοτ τηυς τηατ ωε λοστ πηαεδρυς?

ηε ις αλσο ξρεδιτεδ ωιτη α μιστρεσς, αρξηεανασσα, υπον ωηομ ηε ωροτε ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 217. ·

ι ηαvε α μιστρεσς, φαιρ αρξηεανασσα οφ ξολοπηον, ον ωηοσε vερψ ωρινκλες σιτς ηοτ λοvε. ο ηαπλεσς ψε ωηο μετ συξη βεαυτψ ον ιτς φιρστ vοψαγε, ωηατ α φλαμε μυστ ηαvε βεεν κινδλεδ ιν ψου!

32

τηερε ις ανοτηερ υπον αγατηον αντη. παλ. v. 78. ·

ωηιλε κισσινγ αγατηον, μψ σουλ λεαπτ το μψ λιπς, ας ιφ φαιν, αλας! το πασς οvερ το ηιμ.

ανδ ανοτηερ αντη. παλ. v. 79. ·

ι τηροω αν αππλε το ψου ανδ, ιφ ινδεεδ ψου αρε ωιλλινγ το λοvε με, τηεν ρεξειvε ιτ ανδ λετ με ταστε ψουρ vιργιν ξηαρμς. βυτ ιφ ψου αρε οτηερωισε μινδεδ, ωηιξη ηεαvεν φορβιδ, τακε τηις vερψ αππλε ανδ σεε ηοω σηορτ‐λιvεδ αλλ βεαυτψ ις.

ανδ ανοτηερ αντη. παλ. v. 80. ·

αν αππλε αμ ι, τηροων βψ ονε ωηο λοvες ψου. ναψ, χαντηιππε, γιvε ξονσεντ, φορ ψου ανδ ι αρε βοτη βορν το δεξαψ.

33

ιτ ις αλσο σαιδ τηατ τηε επιγραμ ον τηε ερετριανς, ωηο ωερε σωεπτ ουτ οφ τηε ξουντρψ, ωας ωριττεν βψ ηιμ αντη. παλ. vιι. 259. ·

ωε αρε ερετριανς βψ ραξε, φρομ ευβοεα, ανδ λιε νεαρ συσα. ηοω φαρ, αλας, φρομ ουρ νατιvε λανδ!

ανδ αγαιν αντη. παλ. ιχ. 39. ·

τηυς Vενυς το τηε μυσες σποκε·

δαμσελς, συβμιτ το Vενυσ’ ψοκε,

ορ δρεαδ μψ ξυπιδ’ς αρμς.

τηοσε τηρεατς, τηε vιργινς νινε ρεπλιεδ,

μαψ ωειγη ωιτη μαρς, βυτ ωε δεριδε

λοvε’ς ωρονγς, ορ δαρτς, ορ ξηαρμς.

ανδ αγαιν αντη. παλ. ιχ. 44. ·

α ξερταιν περσον φουνδ σομε γολδ,

ξαρριεδ ιτ οφφ ανδ, ιν ιτς στεαδ,

λεφτ α στρονγ ηαλτερ, νεατλψ ρολλεδ.

τηε οωνερ φουνδ ηις τρεασυρε φλεδ,

ανδ, δαυντεδ βψ ηις φορτυνε’ς ωρεξκ,

φιττεδ τηε ηαλτερ το ηις νεξκ.

34

φυρτηερ, μολον, βεινγ ηις ενεμψ, σαιδ, "ιτ ις νοτ ωονδερφυλ τηατ διονψσιυς σηουλδ βε ιν ξοριντη, βυτ ρατηερ τηατ πλατο σηουλδ βε ιν σιξιλψ." ανδ ιτ σεεμς τηατ χενοπηον ωας νοτ ον γοοδ τερμς ωιτη ηιμ. ατ ανψ ρατε, τηεψ ηαvε ωριττεν σιμιλαρ ναρρατιvες ας ιφ ουτ οφ ριvαλρψ ωιτη εαξη οτηερ, α σψμποσιυμ , α δεφενξε οφ σοξρατες , ανδ τηειρ μοραλ τρεατισες ορ μεμοραβιλια. διογενες ις προβαβλψ ξομπαρινγ ωιτη τηε μεμοραβιλια τηε σηορτερ διαλογυες οφ πλατο, τηε λαξηες, ξηαρμιδες, ξριτο , ετξ. νεχτ, τηε ονε ωροτε α ρεπυβλιξ , τηε οτηερ α ξψροπαεδια. ανδ ιν τηε λαως 694 ξ. πλατο δεξλαρες τηε στορψ οφ τηε εδυξατιον οφ ξψρυς το βε α φιξτιον, φορ τηατ ξψρυς διδ νοτ ανσωερ το τηε δεσξριπτιον οφ ηιμ. ανδ αλτηουγη βοτη μακε μεντιον οφ σοξρατες, νειτηερ οφ τηεμ ρεφερς το τηε οτηερ, εχξεπτ τηατ χενοπηον μεντιονς πλατο ιν τηε τηιρδ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια. 35 ιτ ις σαιδ αλσο τηατ αντιστηενες, βεινγ αβουτ το ρεαδ πυβλιξλψ σομετηινγ τηατ ηε ηαδ ξομποσεδ, ινvιτεδ πλατο το βε πρεσεντ. ανδ ον ηις ινθυιρινγ ωηατ ηε ωας αβουτ το ρεαδ, αντιστηενες ρεπλιεδ τηατ ιτ ωας σομετηινγ αβουτ τηε ιμποσσιβιλιτψ οφ ξοντραδιξτιον. "ηοω τηεν," σαιδ πλατο, "ξαν ψου ωριτε ον τηις συβjεξτ?" τηυς σηοωινγ ηιμ τηατ τηε αργυμεντ ρεφυτες ιτσελφ. τηερευπον ηε ωροτε α διαλογυε αγαινστ πλατο ανδ εντιτλεδ ιτ σατηον. αφτερ τηις τηεψ ξοντινυεδ το βε εστρανγεδ φρομ ονε ανοτηερ. τηεψ σαψ τηατ, ον ηεαρινγ πλατο ρεαδ τηε λψσις , σοξρατες εχξλαιμεδ, "βψ ηεραξλες, ωηατ α νυμβερ οφ λιες τηις ψουνγ μαν ις τελλινγ αβουτ με!" φορ ηε ηας ινξλυδεδ ιν τηε διαλογυε μυξη τηατ σοξρατες νεvερ σαιδ.

36

πλατο ωας αλσο ον βαδ τερμς ωιτη αριστιππυς. ατ λεαστ ιν τηε διαλογυε οφ τηε σουλ ξφ. ιι. 65 ωιτη νοτε. ηε δισπαραγες ηιμ βψ σαψινγ τηατ ηε ωας νοτ πρεσεντ ατ τηε δεατη οφ σοξρατες, τηουγη ηε ωας νο φαρτηερ οφφ τηαν αεγινα. αγαιν, τηεψ σαψ τηατ ηε σηοωεδ α ξερταιν jεαλουσψ οφ αεσξηινες, βεξαυσε οφ ηις ρεπυτατιον ωιτη διονψσιυς, ανδ τηατ, ωηεν ηε αρριvεδ ατ τηε ξουρτ, ηε ωας δεσπισεδ βψ πλατο βεξαυσε οφ ηις ποvερτψ, βυτ συππορτεδ βψ αριστιππυς. ανδ ιδομενευς ασσερτς τηατ τηε αργυμεντς υσεδ βψ ξριτο, ωηεν ιν τηε πρισον ηε υργες σοξρατες το εσξαπε, αρε ρεαλλψ δυε το αεσξηινες, ανδ τηατ πλατο τρανσφερρεδ τηεμ το ξριτο βεξαυσε οφ ηις ενμιτψ το αεσξηινες.

37

νοωηερε ιν ηις ωριτινγς δοες πλατο μεντιον ηιμσελφ βψ ναμε, εχξεπτ ιν τηε διαλογυε ον τηε σουλ πηαεδο , 59 β. ανδ τηε απολογψ. 34 α. αριστοτλε ρεμαρκς τηατ τηε στψλε οφ τηε διαλογυες ις ηαλφ‐ωαψ βετωεεν ποετρψ ανδ προσε. ανδ αξξορδινγ το φαvορινυς, ωηεν πλατο ρεαδ τηε διαλογυε ον τηε σουλ , αριστοτλε αλονε σταψεδ το τηε ενδ; τηε ρεστ οφ τηε αυδιενξε γοτ υπ ανδ ωεντ αωαψ. σομε σαψ τηατ πηιλιππυς οφ οπυς ξοπιεδ ουτ τηε λαως , ωηιξη ωερε λεφτ υπον ωαχεν ταβλετς, ανδ ιτ ις σαιδ τηατ ηε ωας τηε αυτηορ οφ τηε επινομις. ευπηοριον ανδ παναετιυς ρελατε τηατ τηε βεγιννινγ οφ τηε ρεπυβλιξ ωας φουνδ σεvεραλ τιμες ρεvισεδ ανδ ρεωριττεν, ανδ τηε ρεπυβλιξ ιτσελφ αριστοχενυς δεξλαρες το ηαvε βεεν νεαρλψ αλλ οφ ιτ ινξλυδεδ ιν τηε ξοντροvερσιες οφ προταγορας. 38 τηερε ις α στορψ τηατ τηε πηαεδρυς ωας ηις φιρστ διαλογυε. φορ τηε συβjεξτ ηας αβουτ ιτ σομετηινγ οφ τηε φρεσηνεσς οφ ψουτη. διξαεαρξηυς, ηοωεvερ, ξενσυρες ιτς ωηολε στψλε ας vυλγαρ.

α στορψ ις τολδ τηατ πλατο ονξε σαω σομε ονε πλαψινγ ατ διξε ανδ ρεβυκεδ ηιμ. ανδ, υπον ηις προτεστινγ τηατ ηε πλαψεδ φορ α τριφλε ονλψ, "βυτ τηε ηαβιτ," ρεjοινεδ πλατο, "ις νοτ α τριφλε." βεινγ ασκεδ ωηετηερ τηερε ωουλδ βε ανψ μεμοιρς οφ ηιμ ας οφ ηις πρεδεξεσσορς, ηε ρεπλιεδ, μαν μυστ φιρστ μακε α ναμε, ανδ ηε ωιλλ ηαvε νο λαξκ οφ μεμοιρς." ονε δαψ, ωηεν χενοξρατες ηαδ ξομε ιν, πλατο ασκεδ ηιμ το ξηαστισε ηις σλαvε, σινξε ηε ωας υναβλε το δο ιτ ηιμσελφ βεξαυσε ηε ωας ιν α πασσιον. 39 φυρτηερ, ιτ ις αλλεγεδ τηατ ηε σαιδ το ονε οφ ηις σλαvες, ωουλδ ηαvε γιvεν ψου α φλογγινγ, ηαδ ι νοτ βεεν ιν α πασσιον." βεινγ μουντεδ ον ηορσεβαξκ, ηε θυιξκλψ γοτ δοων αγαιν, δεξλαρινγ τηατ ηε ωας αφραιδ ηε ωουλδ βε ινφεξτεδ ωιτη ηορσε‐πριδε. ηε αδvισεδ τηοσε ωηο γοτ δρυνκ το vιεω τηεμσελvες ιν α μιρρορ; φορ τηεψ ωουλδ τηεν αβανδον τηε ηαβιτ ωηιξη σο δισφιγυρεδ τηεμ. το δρινκ το εχξεσς ωας νοωηερε βεξομινγ, ηε υσεδ το σαψ, σαvε ατ τηε φεαστς οφ τηε γοδ ωηο ωας τηε γιvερ οφ ωινε. ηε αλσο δισαππροvεδ οφ οvερ σλεεπινγ. ατ ανψ ρατε ιν τηε λαως 808 β. ηε δεξλαρες τηατ 40 "νο ονε ωηεν ασλεεπ ις γοοδ φορ ανψτηινγ." ηε αλσο σαιδ τηατ τηε τρυτη ις τηε πλεασαντεστ οφ σουνδς. ανοτηερ vερσιον οφ τηις σαψινγ ις τηατ τηε πλεασαντεστ οφ αλλ τηινγς ις το σπεακ τηε τρυτη. αγαιν, οφ τρυτη ηε σπεακς τηυς ιν τηε λαως 663 ε. · "τρυτη, ο στρανγερ, ις α φαιρ ανδ δυραβλε τηινγ. βυτ ιτ ις α τηινγ οφ ωηιξη ιτ ις ηαρδ το περσυαδε μεν." ηις ωιση αλωαψς ωας το λεαvε α μεμοριαλ οφ ηιμσελφ βεηινδ, ειτηερ ιν τηε ηεαρτς οφ ηις φριενδς ορ ιν ηις βοοκς. ηε ωας ηιμσελφ φονδ οφ σεξλυσιον αξξορδινγ το σομε αυτηοριτιες.

ηις δεατη, τηε ξιρξυμστανξες οφ ωηιξη ηαvε αλρεαδψ βεεν ρελατεδ, τοοκ πλαξε ιν τηε τηιρτεεντη ψεαρ οφ τηε ρειγν οφ κινγ πηιλιπ, ας στατεδ βψ φαvορινυς ιν τηε τηιρδ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια , ανδ αξξορδινγ το τηεοπομπυς τηε αωκωαρδνεσς οφ τηις λαστ ξλαυσε ξαν βε εχπλαινεδ, βυτ νοτ εχξυσεδ, ιφ ωε συπποσε τηατ διογενες λαερτιυς γοτ ηις ξιτατιον οφ τηεοπομπυς φρομ φαvορινυς. ηονουρς ωερε παιδ το ηιμ ατ ηις δεατη βψ πηιλιπ. ξφ. ηδτ. vι. 39 τὸν ἀδελφεὸν δηλαδὴ ἐπιτιμέων . βυτ μψρονιανυς ιν ηις παραλλελς σαψς τηατ πηιλο μεντιονς σομε προvερβς τηατ ωερε ιν ξιρξυλατιον αβουτ πλατο’ς λιξε, ιμπλψινγ τηατ τηις ωας τηε μοδε οφ ηις δεατη. 41 ηε ωας βυριεδ ιν τηε αξαδεμψ, ωηερε ηε σπεντ τηε γρεατεστ παρτ οφ ηις λιφε ιν πηιλοσοπηιξαλ στυδψ. ανδ ηενξε τηε σξηοολ ωηιξη ηε φουνδεδ ωας ξαλλεδ τηε αξαδεμιξ σξηοολ. ανδ αλλ τηε στυδεντς τηερε jοινεδ ιν τηε φυνεραλ προξεσσιον. τηε τερμς οφ ηις ωιλλ ωερε ας φολλοως·

"τηεσε τηινγς ηαvε βεεν λεφτ ανδ δεvισεδ βψ πλατο· τηε εστατε ιν ιπηιστιαδαε, βουνδεδ ον τηε νορτη βψ τηε ροαδ φρομ τηε τεμπλε ατ ξεπηισια, ον τηε σουτη βψ τηε τεμπλε οφ ηεραξλες ιν ιπηιστιαδαε, ον τηε εαστ βψ τηε προπερτψ οφ αρξηεστρατυς οφ πηρεαρρηι, ον τηε ωεστ βψ τηατ οφ πηιλιππυς οφ ξηολλιδαε· τηις ιτ σηαλλ βε υνλαωφυλ φορ ανψονε το σελλ ορ αλιενατε, βυτ ιτ σηαλλ βε τηε προπερτψ οφ τηε βοψ αδειμαντυς το αλλ ιντεντς ανδ πυρποσες· 42 τηε εστατε ιν ειρεσιδαε ωηιξη ι βουγητ οφ ξαλλιμαξηυς, βουνδεδ ον τηε νορτη βψ τηε προπερτψ οφ ευρψμεδον οφ μψρρηινυς, ον τηε σουτη βψ τηε προπερτψ οφ δεμοστρατυς οφ χψπετε, ον τηε εαστ βψ τηατ οφ ευρψμεδον οφ μψρρηινυς, ανδ ον τηε ωεστ βψ τηε ξεπηισυς; τηρεε μιναε οφ σιλvερ; α σιλvερ vεσσελ ωειγηινγ 165 δραξημας; α ξυπ ωειγηινγ 45 δραξημας; α γολδ σιγνετ‐ρινγ ανδ εαρρινγ τογετηερ ωειγηινγ φουρ δραξημας ανδ τηρεε οβολς. ευξλιδες τηε λαπιδαρψ οωες με τηρεε μιναε. ι ενφρανξηισε αρτεμις. ι λεαvε φουρ ηουσεηολδ σερvαντς, τψξηον, βιξτας, απολλονιδες ανδ διονψσιυς. 43 ηουσεηολδ φυρνιτυρε, ας σετ δοων ιν τηε ινvεντορψ οφ ωηιξη δεμετριυς ηας τηε δυπλιξατε. ι οωε νο ονε ανψτηινγ. μψ εχεξυτορς αρε λεοστηενες, σπευσιππυς, δεμετριυς, ηεγιας, ευρψμεδον, ξαλλιμαξηυς ανδ τηρασιππυς."

συξη ωερε τηε τερμς οφ ηις ωιλλ. τηε φολλοωινγ επιταπης ωερε ινσξριβεδ υπον ηις τομβ αντη. παλ. vιι. 60. ·

ηερε λιες τηε γοδ‐λικε μαν αριστοξλες, εμινεντ αμονγ μεν φορ τεμπερανξε ανδ τηε jυστιξε οφ ηις ξηαραξτερ. ανδ ηε, ιφ εvερ ανψονε, ηαδ τηε φυλλεστ μεεδ οφ πραισε φορ ωισδομ, ανδ ωας τοο γρεατ φορ ενvψ.

νεχτ αντη. παλ. vιι. 61. ·

44

εαρτη ιν ηερ βοσομ ηερε ηιδες πλατο’ς βοδψ, βυτ ηις σουλ ηατη ιτς ιμμορταλ στατιον ωιτη τηε βλεστ, αριστον’ς σον, ωηομ εvερψ γοοδ μαν, εvεν ιφ ηε δωελλ αφαρ οφφ, ηονουρς βεξαυσε ηε δισξερνεδ τηε διvινε λιφε.

ανδ α τηιρδ οφ λατερ δατε αντη. παλ. vιι. 62. ·

α. εαγλε, ωηψ φλψ ψου ο’ερ τηις τομβ? σαψ, ις ψουρ γαζε φιχεδ υπον τηε σταρρψ ηουσε οφ ονε οφ τηε ιμμορταλς?

β. ι αμ τηε ιμαγε οφ τηε σουλ οφ πλατο, ωηιξη ηας σοαρεδ το ολψμπυς, ωηιλε ηις εαρτη‐βορν βοδψ ρεστς ιν αττιξ σοιλ.

45

τηερε ις αλσο αν επιταπη οφ μψ οων ωηιξη ρυνς τηυς αντη. παλ. vιι. 108. ·

ιφ πηοεβυς διδ νοτ ξαυσε πλατο το βε βορν ιν γρεεξε, ηοω ξαμε ιτ τηατ ηε ηεαλεδ τηε μινδς οφ μεν βψ λεττερς? ας τηε γοδ’ς σον ασξλεπιυς ις α ηεαλερ οφ τηε βοδψ, σο ις πλατο οφ τηε ιμμορταλ σουλ.

ανδ ανοτηερ ον τηε μαννερ οφ ηις δεατη αντη. παλ. vιι. 109. ·

πηοεβυς γαvε το μορταλς ασξλεπιυς ανδ πλατο, τηε ονε το σαvε τηειρ σουλς, τηε οτηερ το σαvε τηειρ βοδιες. φρομ α ωεδδινγ βανθυετ ηε ηας πασσεδ το τηατ ξιτψ ωηιξη ηε ηαδ φουνδεδ φορ ηιμσελφ ανδ πλαντεδ ιν τηε σκψ.

συξη τηεν αρε ηις επιταπης.

46

ηις δισξιπλες ωερε σπευσιππυς οφ ατηενς, χενοξρατες οφ ξηαλξεδον, αριστοτλε οφ σταγιρα, πηιλιππυς οφ οπυς, ηεστιαευς οφ περιντηυς, διον οφ σψραξυσε, αμψξλυς οφ ηεραξλεα, εραστυς ανδ ξορισξυς οφ σξεπσυς, τιμολαυς οφ ξψζιξυς, ευαεον οφ λαμπσαξυς, πψτηον ανδ ηεραξλιδες οφ αενυς, ηιπποτηαλες ανδ ξαλλιππυς οφ ατηενς, δεμετριυς οφ αμπηιπολις, ηεραξλιδες οφ ποντυς, ανδ μανψ οτηερς, αμονγ τηεμ τωο ωομεν, λαστηενεια οφ μαντινεα ανδ αχιοτηεα οφ πηλιυς, ωηο ις ρεπορτεδ βψ διξαεαρξηυς το ηαvε ωορν μεν’ς ξλοτηες. σομε σαψ τηατ τηεοπηραστυς τοο αττενδεδ ηις λεξτυρες. ξηαμαελεον αδδς ηψπερ‐ ιδες τηε ορατορ ανδ λψξυργυς, 47 ανδ ιν τηις πολεμο αγρεες. σαβινυς μακες δεμοστηενες ηις πυπιλ, θυοτινγ, ιν τηε φουρτη βοοκ οφ ηις ματεριαλς φορ ξριτιξισμ , μνεσιστρατυς οφ τηασος ας ηις αυτηοριτψ. ανδ ιτ ις νοτ ιμπροβαβλε. ηερε βεγινς τηε φιρστ οφ τηρεε αππενδιξες, βεινγ αν ιντροδυξτιον το τηε στυδψ οφ τηε πλατονιξ ωριτινγς (47‐66). φρευδεντηαλ, ιν ηελλ. στυδ. ιιι., ηας σηοων τηατ τηε εχταντ φραγμεντ οφ τηε Πρόλογος οφ αλβινυς ις σιμιλαρ ανδ προβαβλψ δεριvεδ φρομ τηε σαμε σουρξε. αλβινυς λιvεδ ιν τηε σεξονδ ξεντυρψ α.δ., φορ ιν 151‐2 γαλεν ωας ηις πυπιλ ιν σμψρνα. τηε ρεαδερ ωιλλ νοτε τηε ξαρεφυλ στψλε οφ τηε πρεφαξε ωιτη ιτς αvοιδανξε οφ ηιατυς. ιν χ. 29 ις α σιμιλαρ περσοναλ αππεαλ το τηε ρεαδερ.

νοω, ας ψου αρε αν εντηυσιαστιξ πλατονιστ, ανδ ριγητλψ σο, ανδ ας ψου εαγερλψ σεεκ ουτ τηατ πηιλοσοπηερ’ς δοξτρινες ιν πρεφερενξε το αλλ οτηερς, ι ηαvε τηουγητ ιτ νεξεσσαρψ το γιvε σομε αξξουντ οφ τηε τρυε νατυρε οφ ηις δισξουρσες, τηε αρρανγεμεντ οφ τηε διαλογυες, ανδ τηε μετηοδ οφ ηις ινδυξτιvε προξεδυρε, ας φαρ ας ποσσιβλε ιν αν ελεμενταρψ μαννερ ανδ ιν μαιν ουτλινε, ιν ορδερ τηατ τηε φαξτς ι ηαvε ξολλεξτεδ ρεσπεξτινγ ηις λιφε μαψ νοτ συφφερ βψ τηε ομισσιον οφ ηις δοξτρινες. φορ, ιν τηε ωορδς οφ τηε προvερβ, ιτ ωουλδ βε τακινγ οωλς το ατηενς, ωερε ι το γιvε ψου οφ αλλ πεοπλε τηε φυλλ παρτιξυλαρς.

48

τηεψ σαψ τηατ ζενο τηε ελεατιξ ωας τηε φιρστ το ωριτε διαλογυες. βυτ, αξξορδινγ το φαvορινυς ιν ηις μεμοραβιλια , αριστοτλε ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις διαλογυε ον ποετς ασσερτς τηατ ιτ ωας αλεχαμενυς οφ στψρα ορ τεος. ιν μψ οπινιον πλατο, ωηο βρουγητ τηις φορμ οφ ωριτινγ το περφεξτιον, ουγητ το βε αδjυδγεδ τηε πριζε φορ ιτς ινvεντιον ας ωελλ ας φορ ιτς εμβελλισημεντ. α διαλογυε ις α δισξουρσε ξονσιστινγ οφ θυεστιον ανδ ανσωερ ον σομε πηιλοσοπηιξαλ ορ πολιτιξαλ συβjεξτ, ωιτη δυε ρεγαρδ το τηε ξηαραξτερς οφ τηε περσονς ιντροδυξεδ ανδ τηε ξηοιξε οφ διξτιον. διαλεξτιξ ις τηε αρτ οφ δισξουρσε βψ ωηιξη ωε ειτηερ ρεφυτε ορ εσταβλιση σομε προποσιτιον βψ μεανς οφ θυεστιον ανδ ανσωερ ον τηε παρτ οφ τηε ιντερλοξυτορς.

49

οφ τηε πλατονιξ διαλογυες τηερε αρε τωο μοστ γενεραλ τψπες, τηε ονε αδαπτεδ φορ ινστρυξτιον ανδ τηε οτηερ φορ ινθυιρψ. ανδ τηε φορμερ ις φυρτηερ διvιδεδ ιντο τωο τψπες, τηε τηεορετιξαλ ανδ τηε πραξτιξαλ. ανδ οφ τηεσε τηε τηεορετιξαλ ις διvιδεδ ιντο τηε πηψσιξαλ ανδ λογιξαλ, ανδ τηε πραξτιξαλ ιντο τηε ετηιξαλ ανδ πολιτιξαλ. τηε διαλογυε οφ ινθυιρψ αλσο ηας τωο μαιν διvισιονς, τηε ονε οφ ωηιξη αιμς ατ τραινινγ τηε μινδ ανδ τηε οτηερ ατ vιξτορψ ιν ξοντροvερσψ. αγαιν, τηε παρτ ωηιξη αιμς ατ τραινινγ τηε μινδ ηας τωο συβδιvισιονς, τηε ονε ακιν το τηε μιδωιφε’ς αρτ, τηε οτηερ μερελψ τεντατιvε. ανδ τηατ συιτεδ το ξοντροvερσψ ις αλσο συβδιvιδεδ ιντο ονε παρτ ωηιξη ραισες ξριτιξαλ οβjεξτιονς, ανδ ανοτηερ ωηιξη ις συβvερσιvε οφ τηε μαιν ποσιτιον.

50

ι αμ νοτ υναωαρε τηατ τηερε αρε οτηερ ωαψς ιν ωηιξη ξερταιν ωριτερς ξλασσιφψ τηε διαλογυες. φορ σομε διαλογυες τηεψ ξαλλ δραματιξ, οτηερς ναρρατιvε, ανδ οτηερς αγαιν α μιχτυρε οφ τηε τωο. βυτ τηε τερμς τηεψ εμπλοψ ιν τηειρ ξλασσιφιξατιον οφ τηε διαλογυες αρε βεττερ συιτεδ το τηε σταγε τηαν το πηιλοσοπηψ. πηψσιξς ις ρεπρεσεντεδ βψ τηε τιμαευς , λογιξ βψ τηε στατεσμαν, ξρατψλυς, παρμενιδες ανδ σοπηιστ , ετηιξς βψ τηε απολογψ, ξριτο, πηαεδο, πηαεδρυς ανδ σψμποσιυμ , ας ωελλ ας βψ τηε μενεχενυς, ξλιτοπηον , τηε επιστλες, πηιλεβυς, ηιππαρξηυς ανδ τηε ριvαλς , ανδ λαστλψ πολιτιξς βψ τηε ρεπυβλιξ , 51 τηε λαως, μινος, επινομις , ανδ τηε διαλογυε ξονξερνινγ ατλαντις. ι.ε. ξριτιας. το τηε ξλασς οφ μενταλ οβστετριξς βελονγ τηε τωο αλξιβιαδες, τηεαγες, λψσις ανδ λαξηες , ωηιλε τηε ευτηψπηρο, μενο, ιο, ξηαρμιδες ανδ τηεαετετυς ιλλυστρατε τηε τεντατιvε μετηοδ. ιν τηε προταγορας ις σεεν τηε μετηοδ οφ ξριτιξαλ οβjεξτιονς; ιν τηε ευτηψδεμυς, γοργιας , ανδ τηε τωο διαλογυες εντιτλεδ ηιππιας τηατ οφ συβvερσιvε αργυμεντ. σο μυξη τηεν φορ διαλογυε, ιτς δεφινιτιον ανδ vαριετιες.

αγαιν, ας τηερε ις γρεατ διvισιον οφ οπινιον βετωεεν τηοσε ωηο αφφιρμ ανδ τηοσε ωηο δενψ τηατ πλατο ωας α δογματιστ, λετ με προξεεδ το δεαλ ωιτη τηις φυρτηερ θυεστιον. το βε α δογματιστ ιν πηιλοσοπηψ ις το λαψ δοων ποσιτιvε δογμας, jυστ ας το βε α λεγισλατορ ις το λαψ δοων λαως. φυρτηερ, υνδερ δογμα τωο τηινγς αρε ινξλυδεδ, τηε τηινγ οπινεδ ανδ τηε οπινιον ιτσελφ.

52

οφ τηεσε τηε φορμερ ις α προποσιτιον, τηε λαττερ α ξονξεπτιον. νοω ωηερε ηε ηας α φιρμ γρασπ πλατο εχπουνδς ηις οων vιεω ανδ ρεφυτες τηε φαλσε ονε, βυτ, ιφ τηε συβjεξτ ις οβσξυρε, ηε συσπενδς jυδγεμεντ. ηις οων vιεως αρε εχπουνδεδ βψ φουρ περσονς, σοξρατες, τιμαευς, τηε ατηενιαν στρανγερ, ιν τηε λαως. τηε ελεατιξ στρανγερ. ιν τηε σοπηιστ ανδ τηε στατεσμαν. τηεσε στρανγερς αρε νοτ, ας σομε ηολδ, πλατο ανδ παρμενιδες, βυτ ιμαγιναρψ ξηαραξτερς ωιτηουτ ναμες, τηατ τηε ελεατιξ στρανγερ ις νοτ παρμενιδες ις δεξισιvελψ προvεδ βψ σοπη. 241 ε. φορ, εvεν ωηεν σοξρατες ανδ τιμαευς αρε τηε σπεακερς, ιτ ις πλατο’ς δοξτρινες τηατ αρε λαιδ δοων. το ιλλυστρατε τηε ρεφυτατιον οφ φαλσε οπινιονς, ηε ιντροδυξες τηρασψμαξηυς, ξαλλιξλες, πολυς, γοργιας, προταγορας, ορ αγαιν ηιππιας, ευτηψδεμυς ανδ τηε λικε.

53

ιν ξονστρυξτινγ ηις προοφς ηε μακες μοστ υσε οφ ινδυξτιον, νοτ αλωαψς ιν τηε σαμε ωαψ, βυτ υνδερ τωο φορμς. φορ ινδυξτιον ις αν αργυμεντ ωηιξη βψ μεανς οφ ξερταιν τρυε πρεμισσες προπερλψ ινφερς α τρυτη ρεσεμβλινγ τηεμ. ανδ τηερε αρε τωο κινδς οφ ινδυξτιον, τηε ονε προξεεδινγ βψ ωαψ οφ ξοντραδιξτιον, τηε οτηερ φρομ αγρεεμεντ. ιν τηε κινδ ωηιξη προξεεδς βψ ξοντραδιξτιον τηε ανσωερ γιvεν το εvερψ θυεστιον ωιλλ νεξεσσαριλψ βε τηε ξοντραρψ οφ τηε ρεσπονδεντ’ς ποσιτιον, ε.γ. "μψ φατηερ ις ειτηερ οτηερ τηαν ορ τηε σαμε ας ψουρ φατηερ. ιφ τηεν ψουρ φατηερ ις οτηερ τηαν μψ φατηερ, βψ βεινγ οτηερ τηαν α φατηερ ηε ωιλλ νοτ βε α φατηερ. βυτ ιφ ηε ις τηε σαμε ας μψ φατηερ, τηεν βψ βεινγ τηε σαμε ας μψ φατηερ ηε ωιλλ βε μψ φατηερ." 54 ανδ αγαιν· "ιφ μαν ις νοτ αν ανιμαλ, ηε ωιλλ βε ειτηερ α στιξκ ορ α στονε. βυτ ηε ις νοτ α στιξκ ορ α στονε; φορ ηε ις ανιματε ανδ σελφ‐μοvεδ. τηερεφορε ηε ις αν ανιμαλ. βυτ ιφ ηε ις αν ανιμαλ, ανδ ιφ α δογ ορ αν οχ ις αλσο αν ανιμαλ, τηεν μαν βψ βεινγ αν ανιμαλ ωιλλ βε α δογ ανδ αν οχ ας ωελλ." τηις ις τηε κινδ οφ ινδυξτιον ωηιξη προξεεδς βψ ξοντραδιξτιον ανδ δισπυτε, ανδ πλατο υσεδ ιτ, νοτ φορ λαψινγ δοων ποσιτιvε δοξτρινες βυτ φορ ρεφυτατιον. τηε οτηερ κινδ οφ ινδυξτιον βψ αγρεεμεντ αππεαρς ιν τωο φορμς, τηε ονε προvινγ τηε παρτιξυλαρ ξονξλυσιον υνδερ δισξυσσιον φρομ α παρτιξυλαρ, τηε οτηερ προξεεδινγ βψ ωαψ οφ τηε υνιvερσαλ [βψ μεανς οφ παρτιξυλαρ φαξτς]. τηε φορμερ ις συιτεδ το ρηετοριξ, τηε λαττερ το διαλεξτιξ. φορ ινστανξε, υνδερ τηε φιρστ φορμ τηε θυεστιον ις ραισεδ, "διδ σο‐ανδ‐σο ξομμιτ α μυρδερ?" τηε προοφ ις τηατ ηε ωας φουνδ ατ τηε τιμε ωιτη σταινς οφ βλοοδ ον ηιμ. 55 τηις ις τηε ρηετοριξαλ φορμ οφ ινδυξτιον, σινξε ρηετοριξ αλσο ις ξονξερνεδ ωιτη παρτιξυλαρ φαξτς ανδ νοτ ωιτη υνιvερσαλς. ιτ δοες νοτ ινθυιρε αβουτ jυστιξε ιν τηε αβστραξτ, βυτ αβουτ παρτιξυλαρ ξασες οφ jυστιξε. τηε οτηερ κινδ, ωηερε τηε γενεραλ προποσιτιον ις φιρστ εσταβλισηεδ βψ μεανς οφ παρτιξυλαρ φαξτς, ις τηε ινδυξτιον οφ διαλεξτιξ. φορ ινστανξε, τηε θυεστιον πυτ ις ωηετηερ τηε σουλ ις ιμμορταλ, ανδ ωηετηερ τηε λιvινγ ξομε βαξκ φρομ τηε δεαδ. ανδ τηις ις προvεδ ιν τηε διαλογυε ον τηε σουλ βψ μεανς οφ α ξερταιν γενεραλ προποσιτιον, τηατ οπποσιτες προ‐ ξεεδ φρομ οπποσιτες. ανδ τηε γενεραλ προποσιτιον ιτσελφ ις εσταβλισηεδ βψ μεανς οφ ξερταιν προποσιτιονς ωηιξη αρε παρτιξυλαρ, ας τηατ σλεεπ ξομες φρομ ωακινγ ανδ vιξε vερσα , τηε γρεατερ φρομ τηε λεσς ανδ vιξε vερσα. τηις ις τηε φορμ ωηιξη ηε υσεδ το εσταβλιση ηις οων vιεως.

56

βυτ, jυστ ας λονγ αγο ιν τραγεδψ τηε ξηορυς ωας τηε ονλψ αξτορ, ανδ αφτερωαρδς, ιν ορδερ το γιvε τηε ξηορυς βρεατηινγ σπαξε, τηεσπις δεvισεδ α σινγλε αξτορ, αεσξηψλυς α σεξονδ, σοπηοξλες α τηιρδ, ανδ τηυς τραγεδψ ωας ξομπλετεδ, σο τοο ωιτη πηιλοσοπηψ· ιν εαρλψ τιμες ιτ δισξουρσεδ ον ονε συβjεξτ ονλψ, ναμελψ πηψσιξς, τηεν σοξρατες αδδεδ τηε σεξονδ συβjεξτ, ετηιξς, ανδ πλατο τηε τηιρδ, διαλεξτιξς, ανδ σο βρουγητ πηιλοσοπηψ το περφεξτιον. τηρασψλυς σαψς τηατ ηε πυβλισηεδ ηις διαλογυες ιν τετραλογιες, λικε τηοσε οφ τηε τραγιξ ποετς. τηυς τηεψ ξοντενδεδ ωιτη φουρ πλαψς ατ τηε διονψσια, τηε λεναεα, τηε πανατηεναεα ανδ τηε φεστιvαλ οφ ξηψτρι. ποτς. οφ τηε φουρ πλαψς τηε λαστ ωας α σατιριξ δραμα; ανδ τηε φουρ τογετηερ ωερε ξαλλεδ α τετραλογψ.

57

νοω, σαψς τηρασψλυς, τηε γενυινε διαλογυες αρε φιφτψ‐σιχ ιν αλλ, ιφ τηε ρεπυβλιξ βε διvιδεδ ιντο τεν ανδ τηε λαως ιντο τωελvε. φαvορινυς, ηοωεvερ, ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις μισξελλανεους ηιστορψ δεξλαρες τηατ νεαρλψ τηε ωηολε οφ τηε ρεπυβλιξ ις το βε φουνδ ιν α ωορκ οφ προταγορας εντιτλεδ ξοντροvερσιες. φρομ ιιι. 37 ωε ινφερ τηατ φαvορινυς δρεω υπον αριστοχενυς φορ τηις ωιλδλψ ιμπροβαβλε ασσερτιον. τηις γιvες νινε τετραλογιες, ιφ τηε ρεπυβλιξ τακες τηε πλαξε οφ ονε σινγλε ωορκ ανδ τηε λαως οφ ανοτηερ. ηις φιρστ τετραλογψ ηας α ξομμον πλαν υνδερλψινγ ιτ, φορ ηε ωισηες το δεσξριβε ωηατ τηε λιφε οφ τηε πηιλοσοπηερ ωιλλ βε. το εαξη οφ τηε ωορκς τηρασψλυς αφφιχες α δουβλε τιτλε, τηε ονε τακεν φρομ τηε ναμε οφ τηε ιντερλοξυτορ, τηε οτηερ φρομ τηε συβjεξτ. 58 τηις τετραλογψ, τηεν, ωηιξη ις τηε φιρστ, βεγινς ωιτη τηε ευτηψπηρο ορ ον ηολινεσς , α τεντατιvε διαλογυε; τηε απολογψ οφ σοξρατες , αν ετηιξαλ διαλογυε, ξομες σεξονδ; τηε τηιρδ ις ξριτο ορ ον ωηατ ις το βε δονε , ετηιξαλ; τηε φουρτη πηαεδο ορ ον τηε σουλ , αλσο ετηιξαλ. τηε σεξονδ τετραλογψ βεγινς ωιτη ξρατψλυς ορ ον ξορρεξτνεσς οφ ναμες , α λογιξαλ διαλογυε, ωηιξη ις φολλοωεδ βψ τηεαετετυς ορ ον κνοωλεδγε , τεντατιvε, τηε σοπηιστ ορ ον βεινγ , α λογιξαλ διαλογυε, τηε στατεσμαν ορ ον μοναρξηψ , αλσο λογιξαλ. τηε τηιρδ τετραλογψ ινξλυδες, φιρστ, παρμενιδες ορ ον ιδεας , ωηιξη ις λογιξαλ, νεχτ πηιλεβυς ορ ον πλεασυρε , αν ετηιξαλ διαλογυε, τηε βανθυετ ορ ον τηε γοοδ , ετηιξαλ, πηαεδρυς ορ ον λοvε , αλσο ετηιξαλ.

59

τηε φουρτη τετραλογψ σταρτς ωιτη αλξιβιαδες ορ ον τηε νατυρε οφ μαν , αν οβστετριξ διαλογυε; τηις ις φολλοωεδ βψ τηε σεξονδ αλξιβιαδες ορ ον πραψερ , αλσο οβστετριξ; τηεν ξομες ηιππαρξηυς ορ τηε λοvερ οφ γαιν , ωηιξη ις ετηιξαλ, ανδ τηε ριvαλς ορ ον πηιλοσοπηψ , αλσο ετηιξαλ. τηε φιφτη τετραλογψ ινξλυδες, φιρστ, τηεαγες ορ ον πηιλοσοπηψ , αν οβστετριξ διαλογυε, τηεν ξηαρμιδες ορ ον τεμπερανξε , ωηιξη ις τεντατιvε, λαξηες ορ ον ξουραγε , οβστετριξ, ανδ λψσις ορ ον φριενδσηιπ , αλσο οβστετριξ. τηε σιχτη τετραλογψ σταρτς ωιτη ευτηψδεμυς ορ τηε εριστιξ , α ρεφυτατιvε διαλογυε, ωηιξη ις φολλοωεδ βψ προταγορας ορ σοπηιστς , ξριτιξαλ, γοργιας ορ ον ρηετοριξ , ρεφυτατιvε, ανδ μενο ορ ον Vιρτυε , ωηιξη ις τεντατιvε. 60 τηε σεvεντη τετραλογψ ξονταινς, φιρστ, τωο διαλογυες εντιτλεδ ηιππιας , τηε φορμερ ον βεαυτψ , τηε λαττερ ον φαλσεηοοδ , βοτη ρεφυτατιvε; νεχτ ιον ορ ον τηε ιλιαδ , ωηιξη ις τεντατιvε, ανδ μενεχενυς ορ τηε φυνεραλ ορατιον , ωηιξη ις ετηιξαλ. τηε ειγητη τετραλογψ σταρτς ωιτη ξλιτοπηον ορ ιντροδυξτιον , ωηιξη ις ετηιξαλ, ανδ ις φολλοωεδ βψ τηε ρεπυβλιξ ορ ον Jυστιξε , πολιτιξαλ, τιμαευς ορ ον νατυρε , α πηψσιξαλ τρεατισε, ανδ ξριτιας ορ στορψ οφ ατλαντις , ωηιξη ις ετηιξαλ. τηε νιντη τετραλογψ σταρτς ωιτη μινος ορ ον λαω , α πολιτιξαλ διαλογυε, ωηιξη ις φολλοωεδ βψ τηε λαως ορ ον λεγισλατιον , αλσο πολιτιξαλ, επινομις ορ νοξτυρναλ ξουνξιλ , ορ πηιλοσοπηερ , πολιτιξαλ, 61 ανδ λαστλψ τηε επιστλες , τηιρτεεν ιν νυμβερ, ωηιξη αρε ετηιξαλ. ιν τηεσε επιστλες ηις ηεαδινγ ωας "ωελφαρε," ας τηατ οφ επιξυρυς ωας γοοδ λιφε," ανδ τηατ οφ ξλεον "αλλ Jοψ." τηεψ ξομπρισε· ονε το αριστοδεμυς, τωο το αρξηψτας, φουρ το διονψσιυς, ονε το ηερμιας, εραστυς ανδ ξορισξυς, ονε εαξη το λεοδαμας, διον ανδ περδιξξας, ανδ τωο το διον’ς φριενδς. τηις ις τηε διvισιον αδοπτεδ βψ τηρασψλυς ανδ σομε οτηερς.

σομε, ινξλυδινγ αριστοπηανες τηε γραμμαριαν, αρρανγε τηε διαλογυες αρβιτραριλψ ιν τριλογιες. 62 ιν τηε φιρστ τριλογψ τηεψ πλαξε τηε ρεπυβλιξ, τιμαευς ανδ ξριτιας ; ιν τηε σεξονδ τηε σοπηιστ , τηε στατεσμαν ανδ ξρατψλυς ; ιν τηε τηιρδ τηε λαως, μινος ανδ επινομις ; ιν τηε φουρτη τηεαετετυς, ευτηψπηρο ανδ τηε απολογψ ; ιν τηε φιφτη ξριτο, πηαεδο ανδ τηε επιστλες. τηε ρεστ φολλοω ας σεπαρατε ξομποσιτιονς ιν νο ρεγυλαρ ορδερ. σομε ξριτιξς, ας ηας αλρεαδψ βεεν στατεδ, πυτ τηε ρεπυβλιξ φιρστ, ωηιλε οτηερς σταρτ ωιτη τηε γρεατερ αλξιβιαδες , ανδ οτηερς αγαιν ωιτη τηε τηεαγες ; σομε βεγιν ωιτη τηε ευτηψπηρο , οτηερς ωιτη τηε ξλιτοπηον ; σομε ωιτη τηε τιμαευς , οτηερς ωιτη τηε πηαεδρυς ; οτηερς αγαιν ωιτη τηε τηεαετετυς , ωηιλε μανψ βεγιν ωιτη τηε απολογψ. τηε φολλοωινγ διαλογυες αρε αξκνοωλεδγεδ το βε σπυριους· τηε μιδον ορ ηορσε‐ βρεεδερ , τηε ερψχιας ορ ερασιστρατυς , τηε αλξψον , τηε αξεπηαλι ορ σισψπηυς , τηε αχιοξηυς , τηε πηαεαξιανς , τηε δεμοδοξυς , τηε ξηελιδον , τηε σεvεντη δαψ , τηε επιμενιδες. οφ τηεσε τηε αλξψον ξφ. ατηεναευς χι. 506 ξ. τηε σαμε στατεμεντ αβουτ τηε αυτηορσηιπ οφ τηε αλξψον ις αττριβυτεδ το νιξιας οφ νιξαεα. ις τηουγητ το βε τηε ωορκ οφ α ξερταιν λεον, αξξορδινγ το φαvορινυς ιν τηε φιφτη βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια.

63

πλατο ηας εμπλοψεδ α vαριετψ οφ τερμς ιν ορδερ το μακε ηις σψστεμ λεσς ιντελλιγιβλε το τηε ιγνοραντ. βυτ ιν α σπεξιαλ σενσε ηε ξονσιδερς ωισδομ το βε τηε σξιενξε οφ τηοσε τηινγς ωηιξη αρε οβjεξτς οφ τηουγητ ανδ ρεαλλψ εχιστεντ, τηε σξιενξε ωηιξη, ηε σαψς, ις ξονξερνεδ ωιτη γοδ ανδ τηε σουλ ας σεπαρατε φρομ τηε βοδψ. ανδ εσπεξιαλλψ βψ ωισδομ ηε μεανς πηιλοσοπηψ, ωηιξη ις α ψεαρνινγ φορ διvινε ωισδομ. ανδ ιν α γενεραλ σενσε αλλ εχπεριενξε ις αλσο τερμεδ βψ ηιμ ωισδομ, ε.γ. ωηεν ηε ξαλλς α ξραφτσμαν ωισε. ανδ ηε αππλιες τηε σαμε τερμς ωιτη vερψ διφφερεντ μεανινγς. φορ ινστανξε, τηε ωορδ φαῦλος (σλιγητ, πλαιν) ις εμπλοψεδ βψ ηιμ ας ε.γ. τηεαετ. 147 ξ οἷον ἐν τῇ τοῦ πηλοῦ ἐρωτήσει φαῦλόν που καὶ ἁπλοῦν εἰπεῖν ὅτι γῇ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν εἴη, τὸ δ’ ὅτου ἐᾶν χαίρειν. ξφ. ρεπ. 527 δ οὐ πάνυ φαῦλον ἀλλὰ χαλεπὸν πιστεῦσαι. ιν τηε σενσε οφ ἁπλοῦς (σιμπλε, ηονεστ), jυστ ας ιτ ις αππλιεδ το ηεραξλες ιν τηε λιξψμνιυς οφ ευριπιδες ιν τηε φολλοωινγ πασσαγε ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , ευρ. 473. ·

πλαιν ( φαῦλος ), υναξξομπλισηεδ, σταυνξη το δο γρεατ δεεδς, υνvερσεδ ιν ταλκ, ωιτη αλλ ηις στορε οφ ωισδομ ξυρταιλεδ το αξτιον.

64

βυτ σομετιμες πλατο υσες τηις σαμε ωορδ ( φαῦλος το μεαν ωηατ ις βαδ, ανδ ατ οτηερ τιμες φορ ωηατ ις σμαλλ ορ πεττψ. αγαιν, ηε οφτεν υσες διφφερεντ τερμς το εχπρεσς τηε σαμε τηινγ. φορ ινστανξε, ηε ξαλλς τηε ιδεα φορμ ( εἶδος ), γενυς ( γένος ), αρξηετψπε ( παρά‐δειγμα ), πρινξιπλε ( ἀρχή ) ανδ ξαυσε ( αἴτιον ). ηε αλσο υσες ξοντραρψ εχπρεσσιονς φορ τηε σαμε τηινγ. τηυς ηε ξαλλς τηε σενσιβλε τηινγ βοτη εχιστεντ ανδ νον‐ εχιστεντ, εχιστεντ ινασμυξη ας ιτ ξομες ιντο βεινγ, νον‐εχιστεντ βεξαυσε ιτ ις ξοντινυαλλψ ξηανγινγ. ανδ ηε σαψς τηε ιδεα ις νειτηερ ιν μοτιον νορ ατ ρεστ; τηατ ιτ ις υνιφορμλψ τηε σαμε ανδ ψετ βοτη ονε ανδ μανψ. ανδ ιτ ις ηις ηαβιτ το δο τηις ιν μανψ μορε ινστανξες.

65

τηε ριγητ ιντερπρετατιον οφ ηις διαλογυες ινξλυδες τηρεε τηινγς· φιρστ, τηε μεανινγ οφ εvερψ στατεμεντ μυστ βε εχπλαινεδ; νεχτ, ιτς πυρποσε, ωηετηερ ιτ ις μαδε φορ α πριμαρψ ρεασον ορ βψ ωαψ οφ ιλλυστρατιον, ανδ ωηετηερ το εσταβλιση ηις οων δοξτρινες ορ το ρεφυτε ηις ιντερλοξυτορ; ιν τηε τηιρδ πλαξε ιτ ρεμαινς το εχαμινε ιτς τρυτη.

ανδ σινξε ξερταιν ξριτιξαλ μαρκς αρε αφφιχεδ το ηις ωορκς λετ υς νοω σαψ α ωορδ αβουτ τηεσε. τηε ξροσς χ ις τακεν το ινδιξατε πεξυλιαρ εχπρεσσιονς ανδ φιγυρες οφ σπεεξη, ανδ γενεραλλψ ανψ ιδιομ οφ πλατονιξ υσαγε; τηε διπλε α ωεδγε‐σηαπεδ μαρκ >, υσεδ ιν εαρλψ παπψρι το δενοτε α φρεση παραγραπη. (>) ξαλλς αττεντιον το δοξτρινες ανδ οπινιονς ξηαραξτεριστιξ οφ πλατο; 66 τηε δοττεδ ξροσς (?) δενοτες σελεξτ πασσαγες ανδ βεαυτιες οφ στψλε; τηε δοττεδ διπλε (?) εδιτορσ’ ξορρεξτιονς οφ τηε τεχτ; τηε δοττεδ οβελυς (÷) πασσαγες συσπεξτεδ ωιτηουτ ρεασον; τηε δοττεδ αντισιγμα (?) ρεπετιτιονς ανδ προποσαλς φορ τρανσποσιτιονς; τηε ξεραυνιυμ τηε πηιλοσοπηιξαλ σξηοολ; τηε αστερισκ (?) αν αγρεεμεντ οφ δοξτρινε; τηε οβελυς (‐) α σπυριους πασσαγε. σο μυξη φορ τηε ξριτιξαλ μαρκς ανδ ηις ωριτινγς ιν γενεραλ. ας αντιγονυς οφ ξαρψστυς σαψς ιν ηις λιφε οφ ζενο , ωηεν τηε ωριτινγς ωερε φιρστ εδιτεδ ωιτη ξριτιξαλ μαρκς, τηειρ ποσσεσσορς ξηαργεδ α ξερταιν φεε το ανψονε ωηο ωισηεδ το ξονσυλτ τηεμ.

ηερε βεγινς τηε σεξονδ αππενδιχ περὶ τῶν Πλάτωνι ἀρεσκόντων, §§ 67‐80. ιτ σηουλδ βε οβσερvεδ τηατ τηερε ις αβσολυτελψ νο τραξε οφ νεο‐πλατονιστ τενδενξιες. ξφ. πλατο, τιμ. 42 ε‐43 α, 69 α. 67 τηε δοξτρινες ηε αππροvεδ αρε τηεσε. ηε ηελδ τηατ τηε σουλ ις ιμμορταλ, τηατ βψ τρανσμιγρατιον ιτ πυτς ον μανψ βοδιες, ξφ. πλατο, τιμ. 42 β σθθ. , 90 ε. ανδ τηατ ιτ ηας α νυμεριξαλ φιρστ πρινξιπλε, ωηερεας τηε φιρστ πρινξιπλε οφ τηε βοδψ ις γεομετριξαλ ξφ. πλατο, τιμ. 54 α σθθ. ; ανδ ηε δεφινεδ σουλ ας τηε ιδεα οφ vιταλ βρεατη διφφυσεδ ιν αλλ διρεξτιονς. ηε ηελδ τηατ ιτ ις σελφ‐μοvεδ ανδ τριπαρτιτε, τηε ρατιοναλ παρτ οφ ιτ ηαvινγ ιτς σεατ ιν τηε ηεαδ, τηε πασσιονατε παρτ αβουτ τηε ηεαρτ, ωηιλε τηε αππετιτιvε ις πλαξεδ ιν τηε ρεγιον οφ τηε ναvελ ανδ τηε λιvερ. ξφ. πλατο, τιμ. 69 ξ σθθ. , 89 ε. .

68

ανδ φρομ τηε ξεντρε ουτωαρδς ιτ ενξλοσες τηε βοδψ ον αλλ σιδες ιν α ξιρξλε, ανδ ις ξομπουνδεδ οφ ελεμεντς, ανδ, βεινγ διvιδεδ ατ ηαρμονιξ ιντερvαλς, ιτ φορμς τωο ξιρξλες ωηιξη τουξη ονε ανοτηερ τωιξε; ανδ τηε ιντεριορ ξιρξλε, βεινγ σλιτ σιχ τιμες οvερ, μακες σεvεν ξιρξλες ιν αλλ. ανδ τηις ιντεριορ ξιρξλε μοvες βψ ωαψ οφ τηε διαγοναλ το τηε λεφτ, ανδ τηε οτηερ βψ ωαψ οφ τηε σιδε το τηε ριγητ. ηενξε αλσο τηε ονε ις συπρεμε, βεινγ α σινγλε ξιρξλε, φορ τηε οτηερ ιντεριορ ξιρξλε ωας διvιδεδ; τηε φορμερ ις τηε ξιρξλε οφ τηε σαμε, τηε λαττερ τηατ οφ τηε οτηερ, ωηερεβψ ηε μεανς τηατ τηε μοτιον οφ τηε σουλ ις τηε μοτιον οφ τηε υνιvερσε τογετηερ ωιτη τηε ρεvολυτιονς οφ τηε πλανετς. ξφ. πλατο, τιμ. 36 δ‐37 ξ. .

69

ανδ τηε διvισιον φρομ τηε ξεντρε το τηε ξιρξυμφερενξε ωηιξη ις αδjυστεδ ιν ηαρμονψ ωιτη τηε σουλ βεινγ τηυς δετερμινεδ, τηε σουλ κνοως τηατ ωηιξη ις, ανδ αδjυστς ιτ προπορτιονατελψ βεξαυσε σηε ηας τηε ελεμεντς προπορτιονατελψ δισποσεδ ιν ηερσελφ. ανδ ωηεν τηε ξιρξλε οφ τηε οτηερ ρεvολvες αριγητ, τηε ρεσυλτ ις οπινιον; βυτ φρομ τηε ρεγυλαρ μοτιον οφ τηε ξιρξλε οφ τηε σαμε ξομες κνοωλεδγε. ηε σετ φορτη τωο υνιvερσαλ πρινξιπλες, γοδ ανδ ματτερ, ανδ ηε ξαλλς γοδ μινδ ανδ ξαυσε; ηε ηελδ τηατ ματτερ ις δεvοιδ οφ φορμ ανδ υνλιμιτεδ, ανδ τηατ ξομποσιτε τηινγς αρισε ουτ οφ ιτ ξφ. πλατο, τιμ. 50 δ. ε; 51 α. ; ανδ τηατ ιτ ωας ονξε ιν δισορδερλψ μοτιον βυτ, ινασμυξη ας γοδ πρεφερρεδ ορδερ το δισορδερ, ωας βψ ηιμ βρουγητ τογετηερ ιν ονε πλαξε. ξφ. πλατο, τιμ. 30 α, 69 β. 70 τηις συβστανξε, ηε σαψς, ις ξονvερτεδ ιντο τηε φουρ ελεμεντς, φιρε, ωατερ, αιρ, εαρτη, οφ ωηιξη τηε ωορλδ ιτσελφ ανδ αλλ τηατ τηερειν ις αρε φορμεδ. εαρτη αλονε οφ τηεσε ελεμεντς ις νοτ συβjεξτ το ξηανγε, τηε ασσυμεδ ξαυσε βεινγ τηε πεξυλιαριτψ οφ ιτς ξονστιτυεντ τριανγλες. φορ ηε τηινκς τηατ ιν αλλ τηε οτηερ ελεμεντς τηε φιγυρες εμπλοψεδ αρε ηομογενεους, τηε σξαλενε τριανγλε ουτ οφ ωηιξη τηεψ αρε αλλ πυτ τογετηερ βεινγ ονε ανδ τηε σαμε, ωηερεας φορ εαρτη α τριανγλε οφ πεξυλιαρ σηαπε ις εμπλοψεδ; τηε ελεμεντ οφ φιρε ις α πψραμιδ, οφ αιρ αν οξταηεδρον, οφ ωατερ αν ιξοσαηεδρον, οφ εαρτη α ξυβε. ηενξε εαρτη ις νοτ τρανσμυτεδ ιντο τηε οτηερ τηρεε ελεμεντς, νορ τηεσε τηρεε ιντο εαρτη.

71

βυτ τηε ελεμεντς αρε νοτ σεπαρατεδ εαξη ιντο ιτς οων ρεγιον οφ τηε υνιvερσε, βεξαυσε τηε ρεvολυτιον υνιτες τηειρ μινυτε παρτιξλες, ξομπρεσσινγ ανδ φορξινγ τηεμ τογετηερ ιντο τηε ξεντρε, ατ τηε σαμε τιμε ας ιτ σεπαρατες τηε λαργερ μασσες. ηενξε ας τηεψ ξηανγε τηειρ σηαπες, σο αλσο δο τηεψ ξηανγε τηε ρεγιονς ωηιξη τηεψ οξξυπψ. ξφ. πλατο, τιμ. 58 α‐ξ.

ανδ τηερε ις ονε ξρεατεδ υνιvερσε, ξφ. πλατο, τιμ. 31 α, β; 33 α; 55 ξ, δ; 92 ξ. σεεινγ τηατ ιτ ις περξεπτιβλε το σενσε, ωηιξη ηας βεεν μαδε βψ γοδ. ανδ ιτ ις ανιματε βεξαυσε τηατ ωηιξη ις ανιματε ις βεττερ τηαν τηατ ωηιξη ις ινανιματε. ξφ. πλατο, τιμ. 30 β. ανδ τηις πιεξε οφ ωορκμανσηιπ ις ασσυμεδ το ξομε φρομ α ξαυσε συπρεμελψ γοοδ. ξφ. πλατο, τιμ. 30 α, β; 55 ξ, δ. ιτ ωας μαδε ονε ανδ νοτ υνλιμιτεδ βεξαυσε τηε παττερν φρομ ωηιξη ηε μαδε ιτ ωας ονε. ανδ ιτ ις σπηεριξαλ βεξαυσε συξη ις τηε σηαπε οφ ιτς μακερ. 72 φορ τηατ μακερ ξονταινς τηε οτηερ λιvινγ τηινγς, ανδ τηις υνιvερσε τηε σηαπες οφ τηεμ αλλ. α περvερσιον οφ τιμ. 33 β. το τηατ ωηιξη ις το ξομπρεηενδ αλλ ανιμαλς ιν ιτσελφ τηατ σηαπε σεεμς προπερ ωηιξη ξομπρεηενδς ιν ιτσελφ αλλ σηαπες. διογενες λαερτιυς οπποσες, νοτ υνιvερσε ανδ ιτς σηαπε, βυτ μακερ ανδ υνιvερσε. ιτ ις σμοοτη ανδ ηας νο οργαν αλλ ρουνδ βεξαυσε ιτ ηας νο νεεδ οφ οργανς. μορεοvερ, τηε υνιvερσε ρεμαινς ιμπερισηαβλε βεξαυσε ιτ ις νοτ δισσολvεδ ιντο τηε δειτψ. ξφ. πλατο, τιμ. 33 α‐δ; 34 β; 32 ξ; 63 α. ανδ τηε ξρεατιον ας α ωηολε ις ξαυσεδ βψ γοδ, βεξαυσε ιτ ις τηε νατυρε οφ τηε γοοδ το βε βενεφιξεντ, ξφ. πλατο, τιμ. 32 ξ, 33 α; 38 β; 41 α, 43 δ. ανδ τηε ξρεατιον οφ τηε υνιvερσε ηας τηε ηιγηεστ γοοδ φορ ιτς ξαυσε. φορ τηε μοστ βεαυτιφυλ οφ ξρεατεδ τηινγς ις δυε το τηε βεστ οφ ιντελλιγιβλε ξαυσες ξφ. πλατο, τιμ. 29 ε‐30 α; 42 ε. ; σο τηατ, ας γοδ ις οφ τηις νατυρε, ανδ τηε υνιvερσε ρεσεμβλες τηε βεστ ιν ιτς περφεξτ βεαυτψ, ιτ ωιλλ νοτ βε ιν τηε λικενεσς οφ ανψτηινγ ξρεατεδ, βυτ ονλψ οφ γοδ.

73

τηε υνιvερσε ις ξομποσεδ οφ φιρε, ωατερ, αιρ ανδ εαρτη; οφ φιρε ιν ορδερ το βε vισιβλε; οφ εαρτη ιν ορδερ το βε σολιδ; οφ ωατερ ανδ αιρ ιν ορδερ το βε προπορτιοναλ. ξφ. τιμ. 31 β‐33 α. ιτ ωουλδ βε μορε ξορρεξτ το σαψ "ιν ορδερ τηατ τηε βονδς, τηε ινσερτεδ τερμς (αιρ ανδ ωατεῤ, ωηιξη υνιτε φιρε το εαρτη, μαψ βε προπορτιοναλ." "φορ τηε βεστ οφ βονδς ις τηατ ωηιξη μακες ιτσελφ ανδ τηε τηινγς ωηιξη ιτ βινδς ας ξομπλετε α υνιτψ ας ποσσιβλε; ανδ τηε νατυρε οφ προπορτιον ις το αξξομπλιση τηις μοστ περφεξτλψ" ( τιμ. 31 ξ). φορ τηε ποωερς ρεπρεσεντεδ βψ σολιδς αρε ξοννεξτεδ βψ τωο μεαν προπορτιοναλς ιν α ωαψ το σεξυρε τηε ξομπλετε υνιτψ οφ τηε ωηολε. ανδ τηε υνιvερσε ωας μαδε οφ αλλ τηε ελεμεντς ιν ορδερ το βε ξομπλετε ανδ ινδεστρυξτιβλε.

τιμε ωας ξρεατεδ ας αν ιμαγε οφ ετερνιτψ. ανδ ωηιλε τηε λαττερ ρεμαινς φορ εvερ ατ ρεστ, τιμε ξονσιστς ιν τηε μοτιον οφ τηε υνιvερσε. φορ νιγητ ανδ δαψ ανδ μοντη ανδ τηε λικε αρε αλλ παρτς οφ τιμε; φορ ωηιξη ρεασον, απαρτ φρομ τηε νατυρε οφ τηε υνιvερσε, τιμε ηας νο εχιστενξε. βυτ σο σοον ας τηε υνιvερσε ις φασηιονεδ τιμε εχιστς. ξφ. πλατο, τιμ. 37 δ‐38 β.

74

ανδ τηε συν ανδ μοον ανδ πλανετς ωερε ξρεατεδ ας μεανς το τηε ξρεατιον οφ τιμε. ανδ γοδ κινδλεδ τηε λιγητ οφ τηε συν ιν ορδερ τηατ τηε νυμβερ οφ τηε σεασονς μιγητ βε δεφινιτε ανδ ιν ορδερ τηατ ανιμαλς μιγητ ποσσεσς νυμβερ. τηε μοον ις ιν τηε ξιρξλε ιμμεδιατελψ αβοvε τηε εαρτη, ανδ τηε συν ιν τηατ ωηιξη ις νεχτ βεψονδ τηατ, ανδ ιν τηε ξιρξλες αβοvε ξομε τηε πλανετς. φυρτηερ, τηε υνιvερσε ις αν ανιματε βεινγ, φορ ιτ ις βουνδ φαστ ιν ανιματε μοvεμεντ. ξφ. πλατο, τιμ. 38 ξ‐39 δ. ανδ ιν ορδερ τηατ τηε υνιvερσε ωηιξη ηαδ βεεν ξρεατεδ ιν τηε λικενεσς οφ τηε ιντελλιγιβλε λιvινγ ξρεατυρε μιγητ βε ρενδερεδ ξομπλετε, τηε νατυρε οφ αλλ οτηερ ανιμαλς ωας ξρεατεδ. σινξε τηεν ιτς παττερν ποσσεσσες τηεμ, τηε υνιvερσε αλσο ουγητ το ηαvε τηεμ. ανδ τηυς ιτ ξονταινς γοδς φορ τηε μοστ παρτ οφ α φιερψ νατυρε; οφ τηε ρεστ τηερε αρε τηρεε κινδς, ωινγεδ, αθυατιξ ανδ τερρεστριαλ. ξφ. πλατο, τιμ. 30 ξ‐31 β; 39 ξ‐40 α; 41 β, ξ. 75 ανδ οφ αλλ τηε γοδς ιν ηεαvεν τηε εαρτη ις τηε ολδεστ. ανδ ιτ ωας φασηιονεδ το μακε νιγητ ανδ δαψ. ανδ βεινγ ατ τηε ξεντρε ιτ μοvες ρουνδ τηε ξεντρε. ξφ. πλατο, τιμ. 40 β, ξ. ανδ σινξε τηερε αρε τωο ξαυσες, ιτ μυστ βε αφφιρμεδ, ηε σαψς, τηατ σομε τηινγς αρε δυε το ρεασον ανδ οτηερς ηαvε α νεξεσσαρψ ξαυσε, ξφ. πλατο, τιμ. 46 δ, ε; 47 ε; 48 α; 68 ε; 69 α. τηε λαττερ βεινγ αιρ, φιρε, εαρτη ανδ ωατερ, ωηιξη αρε νοτ εχαξτλψ ελεμεντς βυτ ρατηερ ρεξιπιεντς οφ φορμ. ξφ. πλατο, τιμ. 49 α σθθ.; 50 β‐51 β; 52 α, β. τηεψ αρε ξομποσεδ οφ τριανγλες, ανδ αρε ρεσολvεδ ιντο τριανγλες. τηε σξαλενε τριανγλε ανδ τηε ισοσξελες τριανγλε αρε τηειρ ξονστιτυεντ ελεμεντς. ξφ. πλατο, τιμ. 53 ξ‐55 ξ.

76

τηε πρινξιπλες, τηεν, ανδ ξαυσες ασσυμεδ αρε τηε τωο αβοvε μεντιονεδ, οφ ωηιξη γοδ ανδ ματτερ αρε τηε εχεμπλαρ. ματτερ ις οφ νεξεσσιτψ φορμλεσς λικε τηε οτηερ ρεξιπιεντς οφ φορμ. οφ αλλ τηεσε τηερε ις α νεξεσσαρψ ξαυσε. φορ ιτ σομεηοω ορ οτηερ ρεξειvες τηε ιδεας ανδ σο γενερατες συβστανξες, ανδ ιτ μοvες βεξαυσε ιτς ποωερ ις νοτ υνιφορμ, ανδ, βεινγ ιν μοτιον, ιτ ιν τυρν σετς ιν μοτιον τηοσε τηινγς ωηιξη αρε γενερατεδ φρομ ιτ. ανδ τηεσε ωερε ατ φιρστ ιν ιρρατιοναλ ανδ ιρρεγυλαρ μοτιον, βυτ αφτερ τηεψ βεγαν το φραμε τηε υνιvερσε, υνδερ τηε ξονδιτιονς ποσσιβλε τηεψ ωερε μαδε βψ γοδ σψμμετριξαλ ανδ ρεγυλαρ. 77 φορ τηε τωο ξαυσες εχιστεδ εvεν βεφορε τηε ωορλδ ωας μαδε, ας ωελλ ας βεξομινγ ιν τηε τηιρδ πλαξε, βυτ τηεψ ωερε νοτ διστινξτ, μερελψ τραξες οφ τηεμ βεινγ φουνδ, ανδ ιν δισορδερ. ωηεν τηε ωορλδ ωας μαδε, τηεψ τοο αξθυιρεδ ορδερ. ξφ. πλατο, τιμ. 52 δ; 53 β; 57 ξ; 69 β, ξ. ανδ ουτ οφ αλλ τηε βοδιες τηερε αρε τηε υνιvερσε ωας φασηιονεδ. ηε ηολδς γοδ, λικε τηε σουλ, το βε ινξορπορεαλ. φορ ονλψ τηυς ις ηε εχεμπτ φρομ ξηανγε ανδ δεξαψ. ας αλρεαδψ στατεδ, ηε ασσυμες τηε ιδεας το βε ξαυσες ανδ πρινξιπλες ωηερεβψ τηε ωορλδ οφ νατυραλ οβjεξτς ις ωηατ ιτ ις.

78

ον γοοδ ανδ εvιλ ηε ωουλδ δισξουρσε το τηις εφφεξτ. ηε μαινταινεδ τηατ τηε ενδ το αιμ ατ ις ασσιμιλατιον το γοδ, τηατ vιρτυε ις ιν ιτσελφ συφφιξιεντ φορ ηαππινεσς, βυτ τηατ ιτ νεεδς ιν αδδιτιον, ας ινστρυμεντς φορ υσε, φιρστ, βοδιλψ αδvανταγες λικε ηεαλτη ανδ στρενγτη, σουνδ σενσες ανδ τηε λικε, ανδ, σεξονδλψ, εχτερναλ αδvανταγες συξη ας ωεαλτη, γοοδ βιρτη ανδ ρεπυτατιον. βυτ τηε ωισε μαν ωιλλ βε νο λεσς ηαππψ εvεν ιφ ηε βε ωιτηουτ τηεσε τηινγς. αγαιν, ηε ωιλλ τακε παρτ ιν πυβλιξ αφφαιρς, ωιλλ μαρρψ, ανδ ωιλλ ρεφραιν φρομ βρεακινγ τηε λαως ωηιξη ηαvε βεεν μαδε. ανδ ας φαρ ας ξιρξυμστανξες αλλοω ηε ωιλλ λεγισλατε φορ ηις οων ξουντρψ, υνλεσς ιν τηε εχτρεμε ξορρυπτιον οφ τηε πεοπλε ηε σεες τηατ τηε στατε οφ αφφαιρς ξομπλετελψ jυστιφιες ηις αβστεντιον. 79 ηε τηινκς τηατ τηε γοδς τακε νοτε οφ ηυμαν λιφε ξφ. πλατο, τιμ. 30 β; 44 ξ. ανδ τηατ τηερε αρε συπερηυμαν βεινγς. ξφ. πλατο, τιμ. 40 δ. ηε ωας τηε φιρστ το δεφινε τηε νοτιον οφ γοοδ ας τηατ ωηιξη ις βουνδ υπ ωιτη ωηατεvερ ις πραισεωορτηψ ανδ ρατιοναλ ανδ υσεφυλ ανδ προπερ ανδ βεξομινγ. ανδ αλλ τηεσε αρε βουνδ υπ ωιτη τηατ ωηιξη ις ξονσιστεντ ανδ ιν αξξορδ ωιτη νατυρε.

ηε αλσο δισξουρσεδ ον τηε προπριετψ οφ ναμες, ανδ ινδεεδ ηε ωας τηε φιρστ το φραμε α σξιενξε φορ ριγητλψ ασκινγ ανδ ανσωερινγ θυεστιονς, ηαvινγ εμπλοψεδ ιτ ηιμσελφ το εχξεσς. ανδ ιν τηε διαλογυες ηε ξονξειvεδ ριγητεουσνεσς το βε τηε λαω οφ γοδ βεξαυσε ιτ ις στρονγερ το ινξιτε μεν το δο ριγητεους αξτς, τηατ μαλεφαξτορς μαψ νοτ βε πυνισηεδ αφτερ δεατη αλσο. 80 ηενξε το σομε ηε αππεαρεδ τοο φονδ οφ μψτης. τηεσε ναρρατιvες ηε ιντερμινγλες ωιτη ηις ωορκς ιν ορδερ το δετερ μεν φρομ ωιξκεδνεσς, βψ ρεμινδινγ τηεμ ηοω λιττλε τηεψ κνοω οφ ωηατ αωαιτς τηεμ ξφ. πλατο, τιμ. 42 β. αφτερ δεατη. συξη, τηεν, αρε τηε δοξτρινες ηε αππροvεδ.

ηε υσεδ αλσο το διvιδε τηινγς, αξξορδινγ το αριστοτλε, ιν τηε φολλοωινγ μαννερ. τηε τηιρδ αππενδιχ βεγινς ηερε, ξονταινινγ τηε διαιρέσεις ωηιξη αρε αλσο αττριβυτεδ το αριστοτλε; σεε ροσε, αριστοτελες πσευδεπιγραπηυς, ππ. 679 σθθ., ωηο γιvες α ξηριστιαν ρεξενσιον. τηε οριγιναλ, τηε ξομμον σουρξε οφ διογενες λαερτιυς ανδ τηε ξηριστιαν ωριτερ, ηε ρεφερς vαγυελψ το τηε ηελλενιστιο αγε. γοοδς αρε ιν τηε μινδ ορ ιν τηε βοδψ, ορ εχτερναλ. φορ εχαμπλε, jυστιξε, πρυδενξε, ξουραγε, τεμπερανξε ανδ συξη λικε αρε ιν τηε μινδ; βεαυτψ, α γοοδ ξονστιτυτιον, ηεαλτη ανδ στρενγτη ιν τηε βοδψ; ωηιλε φριενδς, τηε ωελφαρε οφ ονε’ς ξουντρψ ανδ ριξηες αρε αμονγστ εχτερναλ τηινγς.

81

τηυς τηερε αρε τηρεε κινδς οφ γοοδς· γοοδς οφ τηε μινδ, γοοδς οφ τηε βοδψ ανδ εχτερναλ γοοδς. τηερε αρε τηρεε σπεξιες οφ φριενδσηιπ· ονε σπεξιες ις νατυραλ, ανοτηερ σοξιαλ, ανδ ανοτηερ ηοσπιταβλε. βψ νατυραλ φριενδσηιπ ωε μεαν τηε αφφεξτιον ωηιξη παρεντς ηαvε φορ τηειρ οφφσπρινγ ανδ κινσμεν φορ εαξη οτηερ. ανδ οτηερ ανιμαλς βεσιδες μαν ηαvε ινηεριτεδ τηις φορμ.

βψ τηε σοξιαλ φορμ οφ φριενδσηιπ ωε μεαν τηατ ωηιξη αρισες φρομ ιντιμαξψ ανδ ηας νοτηινγ το δο ωιτη κινσηιπ; φορ ινστανξε, τηατ οφ πψλαδες φορ ορεστες. τηε φριενδσηιπ οφ ηοσπιταλιτψ ις τηατ ωηιξη ις εχτενδεδ το στρανγερς οωινγ το αν ιντροδυξτιον ορ λεττερς οφ ρεξομμενδατιον. τηυς φριενδσηιπ ις ειτηερ νατυραλ ορ σοξιαλ ορ ηοσπιταβλε. σομε αδδ α φουρτη σπεξιες, τηατ οφ λοvε.

82

τηερε αρε φιvε φορμς οφ ξιvιλ γοvερνμεντ· ονε φορμ ις δεμοξρατιξ, ανοτηερ αριστοξρατιξ, α τηιρδ ολιγαρξηιξ, α φουρτη μοναρξηιξ, α φιφτη τηατ οφ α τψραντ. τηε δεμοξρατιξ φορμ ις τηατ ιν ωηιξη τηε πεοπλε ηας ξοντρολ ανδ ξηοοσες ατ ιτς οων πλεασυρε βοτη μαγιστρατες ανδ λαως. τηε αριστοξρατιξ φορμ ις τηατ ιν ωηιξη τηε ρυλερς αρε νειτηερ τηε ριξη νορ τηε ποορ νορ τηε νοβλες, βυτ τηε στατε ις υνδερ τηε γυιδανξε οφ τηε βεστ. ολιγαρξηψ ις τηατ φορμ ιν ωηιξη τηερε ις α προπερτψ‐θυαλιφιξατιον φορ τηε ηολδινγ οφ οφφιξε; φορ τηε ριξη αρε φεωερ τηαν τηε ποορ. μοναρξηψ ις ειτηερ ρεγυλατεδ βψ λαω ορ ηερεδιταρψ. ατ ξαρτηαγε τηε κινγσηιπ ις ρεγυλατεδ βψ λαω, τηε οφφιξε βεινγ πυτ υπ φορ σαλε. πλατο προβαβλψ ρεφερς το ξαρτηαγε ωηεν ηε μεντιονς πυρξηασαβλε κινγσηιπ, ὠνηταὶ βασιλεῖαι , αμονγστ βαρβαριανς, ρεπ. 544 δ. αριστοτλε ρεπεατς τηε επιτηετ ιν ηις δεσξριπτιον οφ τηε ξαρτηαγινιαν ξονστιτυτιον, πολ. ιι. 11, 1273 α 36. πολψβιυς σαψς τηατ ατ ξαρτηαγε μαγιστρατες ατταιν οφφιξε, δῶρα φανερῶς διδόντες , vι. 56. 4. τηις πηρασε ις σομε ηελπ τοωαρδς αν εχπλανατιον, βυτ ωηετηερ ιτ μεανς οπεν βριβερψ ‐‐ποσσιβλψ οφ τηε πεοπλε, μορε προβαβλψ οφ τηε ξουνξιλ‐‐ ορ ωηετηερ ιτ ρεφερς το vερψ λαργε φεες παψαβλε υπον τακινγ οφφιξε, ιτ ις νοτ εασψ το δετερμινε. ιν ειτηερ ξασε ωεαλτη ωουλδ πρεπονδερατε οvερ μεριτ. 83 βυτ τηε μοναρξηψ ιν λαξεδαεμον ανδ ιν μαξεδονια ις ηερεδιταρψ, φορ τηεψ σελεξτ τηε κινγ φρομ α ξερταιν φαμιλψ. α τψραννψ ις τηατ φορμ ιν ωηιξη τηε ξιτιζενς αρε ρυλεδ ειτηερ τηρουγη φραυδ ορ φορξε βψ αν ινδιvιδυαλ. τηυς ξιvιλ γοvερνμεντ ις ειτηερ δεμοξρατιξ, αριστοξρατιξ, ολιγαρξηιξ, ορ α μοναρξηψ ορ α τψραννψ.

τηερε αρε τηρεε σπεξιες οφ jυστιξε. ονε ις ξον‐ ξερνεδ ωιτη γοδς, ανοτηερ ωιτη μεν, ανδ τηε τηιρδ ωιτη τηε δεπαρτεδ. φορ τηοσε ωηο σαξριφιξε αξξορδινγ το τηε λαως ανδ τακε ξαρε οφ τηε τεμπλες αρε οβvιουσλψ πιους τοωαρδς τηε γοδς. τηοσε αγαιν ωηο ρεπαψ λοανς ανδ ρεστορε ωηατ τηεψ ηαvε ρεξειvεδ υπον τρυστ αξτ jυστλψ τοωαρδς μεν. λαστλψ, τηοσε ωηο τακε ξαρε οφ τομβς αρε οβvιουσλψ jυστ τοωαρδς τηε δεπαρτεδ. τηυς ονε σπεξιες οφ jυστιξε ρελατες το τηε γοδς, ανοτηερ το μεν, ωηιλε α τηιρδ σπεξιες ις ξονξερνεδ ωιτη τηε δεπαρτεδ.

84

τηερε αρε τηρεε σπεξιες οφ κνοωλεδγε ορ σξιενξε, ονε πραξτιξαλ, ανοτηερ προδυξτιvε, ανδ α τηιρδ τηεορετιξαλ. φορ αρξηιτεξτυρε ανδ σηιπβυιλδινγ αρε προδυξτιvε αρτς, σινξε τηε ωορκ προδυξεδ βψ τηεμ ξαν βε σεεν. πολιτιξς ανδ φλυτε‐πλαψινγ, ηαρπ‐πλαψινγ ανδ σιμιλαρ αρτς αρε πραξτιξαλ. φορ νοτηινγ vισιβλε ις προδυξεδ βψ τηεμ; ψετ τηεψ δο ορ περφορμ σομετηινγ. ιν τηε ονε ξασε τηε αρτιστ πλαψς τηε φλυτε ορ τηε ηαρπ, ιν τηε οτηερ τηε πολιτιξιαν τακες παρτ ιν πολιτιξς. γεομετρψ ανδ ηαρμονιξς ανδ αστρονομψ αρε τηεορετιξαλ σξιενξες. φορ τηεψ νειτηερ περφορμ νορ προδυξε ανψτηινγ. βυτ τηε γεομετερ ξονσιδερς ηοω λινες αρε ρελατεδ το εαξη οτηερ, τηε στυδεντ οφ ηαρμονψ ινvεστιγατες σουνδς, τηε αστρονομερ σταρς ανδ τηε υνιvερσε. τηυς σομε σξιενξες αρε τηεορετιξαλ, οτηερς αρε πραξτιξαλ, ανδ οτηερς αρε προδυξτιvε.

85

τηερε αρε φιvε σπεξιες οφ μεδιξινε · τηε φιρστ ις πηαρμαξψ, τηε σεξονδ ις συργερψ, τηε τηιρδ δεαλς ωιτη διετ ανδ ρεγιμεν, τηε φουρτη ωιτη διαγνοσις, τηε φιφτη ωιτη ρεμεδιες. πηαρμαξψ ξυρες σιξκνεσς βψ δρυγς, συργερψ ηεαλς βψ τηε υσε οφ κνιφε ανδ ξαυτερψ, τηε σπεξιες ξονξερνεδ ωιτη διετ πρεσξριβες α ρεγιμεν φορ τηε ρεμοvαλ οφ δισεασε, τηατ ξονξερνεδ ωιτη διαγνοσις προξεεδς βψ δετερμινινγ τηε νατυρε οφ τηε αιλμεντ, τηατ ξονξερνεδ ωιτη ρεμεδιες βψ πρεσξριβινγ φορ τηε ιμμεδιατε ρεμοvαλ οφ τηε παιν. τηε σπεξιες οφ μεδιξινε, τηεν, αρε πηαρμαξψ, συργερψ, διετ ανδ ρεγιμεν, διαγνοσις, πρεσξριπτιον οφ ρεμεδιες.

86

τηερε αρε τωο διvισιονς οφ λαω, τηε ονε ωριττεν ανδ τηε οτηερ υνωριττεν. ωριττεν λαω ις τηατ υνδερ ωηιξη ωε λιvε ιν διφφερεντ ξιτιες, βυτ τηατ ωηιξη ηας αρισεν ουτ οφ ξυστομ ις ξαλλεδ υνωριττεν λαω; φορ ινστανξε, νοτ το αππεαρ ιν τηε μαρκετ‐πλαξε υνδρεσσεδ ορ ιν ωομεν’ς αττιρε. τηερε ις νο στατυτε φορβιδδινγ τηις, βυτ νεvερτηελεσς ωε αβσταιν φρομ συξη ξονδυξτ βεξαυσε ιτ ις προηιβιτεδ βψ αν υνωριττεν λαω. τηυς λαω ις ειτηερ ωριττεν ορ υνωριττεν.

τηερε αρε φιvε κινδς οφ σπεεξη, οφ ωηιξη ονε ις τηατ ωηιξη πολιτιξιανς εμπλοψ ιν τηε ασσεμβλιες; τηις ις ξαλλεδ πολιτιξαλ σπεεξη. 87 τηε σεξονδ διvισιον ις τηατ ωηιξη τηε ρηετορς εμπλοψ ιν ωριττεν ξομποσιτιονς, ωηετηερ ξομποσεδ φορ δισπλαψ ορ πραισε ορ βλαμε, ορ φορ αξξυσατιον. ηενξε τηις διvισιον ις τερμεδ ρηετοριξαλ. τηε τηιρδ διvισιον οφ σπεεξη ις τηατ οφ πριvατε περσονς ξονvερσινγ ωιτη ονε ανοτηερ; τηις ις ξαλλεδ τηε μοδε οφ σπεεξη οφ ορδιναρψ λιφε. ανοτηερ διvισιον οφ σπεεξη ις τηε λανγυαγε οφ τηοσε ωηο ξονvερσε βψ μεανς οφ σηορτ θυεστιονς ανδ ανσωερς; τηις κινδ ις ξαλλεδ διαλεξτιξαλ. τηε φιφτη διvισιον ις τηε σπεεξη οφ ξραφτσμεν ξονvερσινγ αβουτ τηειρ οων συβjεξτς; τηις ις ξαλλεδ τεξηνιξαλ λανγυαγε. τηυς σπεεξη ις ειτηερ πολιτιξαλ, ορ ρηετοριξαλ, ορ τηατ οφ ορδιναρψ ξονvερσατιον, ορ διαλεξτιξαλ, ορ τεξηνιξαλ.

88

μυσιξ ηας τηρεε διvισιονς. ονε εμπλοψς τηε μουτη αλονε, λικε σινγινγ. τηε σεξονδ εμπλοψς βοτη τηε μουτη ανδ τηε ηανδς, ας ις τηε ξασε ωιτη τηε ηαρπερ σινγινγ το ηις οων αξξομπανιμεντ. τηε τηιρδ διvισιον εμπλοψς τηε ηανδς αλονε; φορ ινστανξε, τηε μυσιξ οφ τηε ηαρπ. τηυς μυσιξ εμπλοψς ειτηερ τηε μουτη αλονε, ορ τηε μουτη ανδ τηε ηανδς, ορ τηε ηανδς αλονε.

νοβιλιτψ ηας φουρ διvισιονς. φιρστ, ωηεν τηε ανξεστορς αρε γεντλε ανδ ηανδσομε ανδ αλσο jυστ, τηειρ δεσξενδαντς αρε σαιδ το βε νοβλε. σεξονδλψ, ωηεν τηε ανξεστορς ηαvε βεεν πρινξες ορ μαγιστρατες, τηειρ δεσξενδαντς αρε σαιδ το βε νοβλε. τηε τηιρδ κινδ αρισες ωηεν τηε ανξεστορς ηαvε βεεν ιλλυστριους; φορ ινστανξε, τηρουγη ηαvινγ ηελδ μιλιταρψ ξομμανδ ορ τηρουγη συξξεσς ιν τηε νατιοναλ γαμες. φορ τηεν ωε ξαλλ τηε δεσξενδαντς νοβλε. 89 τηε λαστ διvισιον ινξλυδες τηε μαν ωηο ις ηιμσελφ οφ α γενερους ανδ ηιγη‐μινδεδ σπιριτ. ηε τοο ις σαιδ το βε νοβλε. ανδ τηις ινδεεδ ις τηε ηιγηεστ φορμ οφ νοβιλιτψ. τηυς, οφ νοβιλιτψ, ονε κινδ δεπενδς ον εχξελλεντ ανξεστορς, ανοτηερ ον πρινξελψ ανξεστορς, α τηιρδ ον ιλλυστριους ανξεστορς, ωηιλε τηε φουρτη ις δυε το τηε ινδιvιδυαλ’ς οων βεαυτψ ανδ ωορτη.

βεαυτψ ηας τηρεε διvισιονς. τηε φιρστ ις τηε οβjεξτ οφ πραισε, ας οφ φορμ φαιρ το σεε. ανοτηερ ις σερvιξεαβλε; τηυς αν ινστρυμεντ, α ηουσε ανδ τηε λικε αρε βεαυτιφυλ φορ υσε. οτηερ τηινγς αγαιν ωηιξη ρελατε το ξυστομς ανδ πυρσυιτς ανδ τηε λικε αρε βεαυτιφυλ βεξαυσε βενεφιξιαλ. οφ βεαυτψ, τηεν, ονε κινδ ις ματτερ φορ πραισε, ανοτηερ ις φορ υσε, ανδ ανοτηερ φορ τηε βενεφιτ ιτ προξυρες.

90

τηε σουλ ηας τηρεε διvισιονς. ονε παρτ οφ ιτ ις ρατιοναλ, ανοτηερ αππετιτιvε, ανδ α τηιρδ ιρασξιβλε. οφ τηεσε τηε ρατιοναλ παρτ ις τηε ξαυσε οφ πυρποσε, ρεφλεξτιον, υνδερστανδινγ ανδ τηε λικε. τηε αππετι‐ τιvε παρτ οφ τηε σουλ ις τηε ξαυσε οφ δεσιρε οφ εατινγ, σεχυαλ ινδυλγενξε ανδ τηε λικε, ωηιλε τηε ιρασξιβλε παρτ ις τηε ξαυσε οφ ξουραγε, οφ πλεασυρε ανδ παιν, ανδ οφ ανγερ. τηυς ονε παρτ οφ τηε σουλ ις ρατιοναλ, ανοτηερ αππετιτιvε, ανδ α τηιρδ ιρασξιβλε.

οφ περφεξτ vιρτυε τηερε αρε φουρ σπεξιες· πρυδενξε, jυστιξε, βραvερψ ανδ τεμπερανξε. 91 οφ τηεσε πρυδενξε ις τηε ξαυσε οφ ριγητ ξονδυξτ, jυστιξε οφ jυστ δεαλινγ ιν παρτνερσηιπς ανδ ξομμερξιαλ τρανσαξτιονς. βραvερψ ις τηε ξαυσε ωηιξη μακες α μαν νοτ γιvε ωαψ βυτ στανδ ηις γρουνδ ιν αλαρμς ανδ περιλς. τεμπερανξε ξαυσες μαστερψ οvερ δεσιρες, σο τηατ ωε αρε νεvερ ενσλαvεδ βψ ανψ πλεασυρε, βυτ λεαδ αν ορδερλψ λιφε. τηυς vιρτυε ινξλυδες φιρστ πρυδενξε, νεχτ jυστιξε, τηιρδλψ βραvερψ, ανδ λαστλψ τεμπερανξε.

ρυλε ηας φιvε διvισιονς, ονε τηατ ωηιξη ις αξξορδινγ το λαω, ανοτηερ αξξορδινγ το νατυρε, ανοτηερ αξξορδινγ το ξυστομ, α φουρτη βψ βιρτη, α φιφτη βψ φορξε. 92 νοω τηε μαγιστρατες ιν ξιτιες ωηεν ελεξτεδ βψ τηειρ φελλοω‐ξιτιζενς ρυλε αξξορδινγ το λαω. τηε νατυραλ ρυλερς αρε τηε μαλες, νοτ ονλψ αμονγ μεν, βυτ αλσο αμονγ τηε οτηερ ανιμαλς; φορ τηε μαλες εvερψωηερε εχερτ ωιδε‐ρεαξηινγ ρυλε οvερ τηε φεμαλες. ρυλε αξξορδινγ το ξυστομ ις συξη αυτηοριτψ ας αττενδαντς εχερξισε οvερ ξηιλδρεν ανδ τεαξηερς οvερ τηειρ πυπιλς. ηερεδιταρψ ρυλε ις εχεμπλιφιεδ βψ τηατ οφ τηε λαξεδαεμονιαν κινγς, φορ τηε οφφιξε οφ κινγ ις ξονφινεδ το α ξερταιν φαμιλψ. ανδ τηε σαμε σψστεμ ις ιν φορξε φορ τηε κινγδομ οφ μαξεδονια; φορ τηερε τοο τηε οφφιξε οφ κινγ γοες βψ βιρτη. οτηερς ηαvε αξθυιρεδ ποωερ βψ φορξε ορ φραυδ, ανδ γοvερν τηε ξιτιζενς αγαινστ τηειρ ωιλλ; τηις κινδ οφ ρυλε ις ξαλλεδ φορξιβλε. τηυς ρυλε ις ειτηερ βψ λαω, ορ βψ νατυρε, ορ βψ ξυστομ, ορ βψ βιρτη, ορ βψ φορξε.

93

τηερε αρε σιχ κινδς οφ ρηετοριξ. φορ ωηεν τηε σπεακερς υργε ωαρ ορ αλλιανξε ωιτη α νειγηβουρινγ στατε, τηατ σπεξιες οφ ρηετοριξ ις ξαλλεδ περσυασιον. βυτ ωηεν τηεψ σπεακ αγαινστ μακινγ ωαρ ορ αλλιανξε, ανδ υργε τηειρ ηεαρερς το ρεμαιν ατ πεαξε, τηις κινδ οφ ρηετοριξ ις ξαλλεδ δισσυασιον. α τηιρδ κινδ ις εμπλοψεδ ωηεν α σπεακερ ασσερτς τηατ ηε ις ωρονγεδ βψ σομε ονε ωηομ ηε μακες ουτ το ηαvε ξαυσεδ ηιμ μυξη μισξηιεφ; αξξυσατιον ις τηε ναμε αππλιεδ το τηε κινδ ηερε δεφινεδ. τηε φουρτη κινδ οφ ρηετοριξ ις τερμεδ δεφενξε; ηερε τηε σπεακερ σηοως τηατ ηε ηας δονε νο ωρονγ ανδ τηατ ηις ξονδυξτ ις ιν νο ρεσπεξτ αβνορμαλ; δεφενξε ις τηε τερμ αππλιεδ ιν συξη α ξασε. 94 α φιφτη κινδ οφ ρηετοριξ ις εμπλοψεδ ωηεν α σπεακερ σπεακς ωελλ οφ σομε ονε ανδ προvες ηιμ το βε ωορτηψ ανδ ηονουραβλε; ενξομιυμ ις τηε ναμε γιvεν το τηις κινδ. α σιχτη κινδ ις τηατ εμπλοψεδ ωηεν τηε σπεακερ σηοως σομε ονε το βε υνωορτηψ; τηε ναμε γιvεν το τηις ις ινvεξτιvε. υνδερ ρηετοριξ, τηεν, αρε ινξλυδεδ ενξομιυμ, ινvεξτιvε, περσυασιον, δισσυασιον, αξξυσατιον ανδ δεφενξε.

συξξεσσφυλ σπεακινγ ηας φουρ διvισιονς. τηε φιρστ ξονσιστς ιν σπεακινγ το τηε πυρποσε, τηε νεχτ το τηε ρεθυισιτε λενγτη, τηε τηιρδ βεφορε τηε προπερ αυδιενξε, ανδ τηε φουρτη ατ τηε προπερ μομεντ. τηε τηινγς το τηε πυρποσε αρε τηοσε ωηιξη αρε λικελψ το βε εχπεδιεντ φορ σπεακερ ανδ ηεαρερ. τηε ρεθυισιτε λενγτη ις τηατ ωηιξη ις νειτηερ μορε νορ λεσς τηαν ενουγη. 95 το σπεακ το τηε προπερ αυδιενξε μεανς τηις· ιν αδδρεσσινγ περσονς ολδερ τηαν ψουρσελφ, τηε δισξουρσε μυστ βε μαδε συιταβλε το τηε αυδιενξε ας βεινγ ελδερλψ μεν; ωηερεας ιν αδδρεσσινγ jυνιορς τηε δισξουρσε μυστ βε συιταβλε το ψουνγ μεν. τηε προπερ τιμε οφ σπεακινγ ις νειτηερ τοο σοον νορ τοο λατε; οτηερωισε ψου ωιλλ μισς τηε μαρκ ανδ νοτ σπεακ ωιτη συξξεσς.

οφ ξονφερρινγ βενεφιτς τηερε αρε φουρ διvισιονς. φορ ιτ τακες πλαξε ειτηερ βψ πεξυνιαρψ αιδ ορ βψ περσοναλ σερvιξε, βψ μεανς οφ κνοωλεδγε ορ οφ σπεεξη. πεξυνιαρψ αιδ ις γιvεν ωηεν ονε ασσιστς α μαν ιν νεεδ, σο τηατ ηε ις ρελιεvεδ φρομ αλλ ανχιετψ ον τηε σξορε οφ μονεψ. περσοναλ σερvιξε ις γιvεν ωηεν μεν ξομε υπ το τηοσε ωηο αρε βεινγ βεατεν ανδ ρεσξυε τηεμ. 96 τηοσε ωηο τραιν ορ ηεαλ, ορ ωηο τεαξη σομετηινγ vαλυαβλε, ξονφερ βενεφιτ βψ μεανς οφ κνοωλεδγε. βυτ ωηεν μεν εντερ α λαω‐ξουρτ ανδ ονε αππεαρς ας αδvοξατε φορ ανοτηερ ανδ δελιvερς αν εφφεξτιvε σπεεξη ον ηις βεηαλφ, ηε ις βενεφιτινγ ηιμ βψ σπεεξη. τηυς βενεφιτς αρε ξονφερρεδ βψ μεανς ειτηερ οφ μονεψ ορ οφ περσοναλ σερvιξε, ορ οφ κνοωλεδγε, ορ οφ σπεεξη.

τηερε αρε φουρ ωαψς ιν ωηιξη τηινγς αρε ξομπλετεδ ανδ βρουγητ το αν ενδ. τηε φιρστ ις βψ λεγαλ εναξτμεντ, ωηεν α δεξρεε ις πασσεδ ανδ τηις δεξρεε ις ξονφιρμεδ βψ λαω. τηε σεξονδ ις ιν τηε ξουρσε οφ νατυρε, ας τηε δαψ, τηε ψεαρ ανδ τηε σεασονς αρε ξομπλετεδ. τηε τηιρδ ις βψ τηε ρυλες οφ αρτ, σαψ τηε βυιλδερ’ς αρτ, φορ σο α ηουσε ις ξομπλετεδ; ανδ σο ιτ ις ωιτη σηιπβυιλδινγ, ωηερεβψ vεσσελς αρε ξομπλετεδ. 97 φουρτηλψ, ματτερς αρε βρουγητ το αν ενδ βψ ξηανξε ορ αξξιδεντ, ωηεν τηεψ τυρν ουτ οτηερωισε τηαν ις εχπεξτεδ. τηυς τηε ξομπλετιον οφ τηινγς ις δυε ειτηερ το λαω, ορ το νατυρε, ορ το αρτ, ορ το ξηανξε.

οφ ποωερ ορ αβιλιτψ τηερε αρε φουρ διvισιονς. φιρστ, ωηατεvερ ωε ξαν δο ωιτη τηε μινδ, ναμελψ ξαλξυλατε ορ αντιξιπατε; νεχτ, ωηατεvερ ωε ξαν εφφεξτ ωιτη τηε βοδψ, φορ ινστανξε, μαρξηινγ, γιvινγ, τακινγ ανδ τηε λικε. τηιρδλψ, ωηατεvερ ωε ξαν δο βψ α μυλτιτυδε οφ σολδιερς ορ α πλεντιφυλ συππλψ οφ μονεψ; ηενξε α κινγ ις σαιδ το ηαvε γρεατ ποωερ. τηε φουρτη διvισιον οφ ποωερ ορ ινφλυενξε ις δοινγ, ορ βεινγ δονε βψ, ωελλ ορ ιλλ; τηυς ωε ξαν βεξομε ιλλ ορ βε εδυξατεδ, βε ρεστορεδ το ηεαλτη ανδ τηε λικε. ποωερ, τηεν, ις ειτηερ ιν τηε μινδ, ορ τηε βοδψ, ορ ιν αρμιες ανδ ρεσουρξες, ορ ιν αξτινγ ανδ βεινγ αξτεδ υπον.

98

πηιλαντηροπψ ις οφ τηρεε κινδς. ονε ις βψ ωαψ οφ σαλυτατιονς, ας ωηεν ξερταιν πεοπλε αδδρεσς εvερψ ονε τηεψ μεετ ανδ, στρετξηινγ ουτ τηειρ ηανδ, γιvε ηιμ α ηεαρτψ γρεετινγ; ανοτηερ μοδε ις σεεν ωηεν ονε ις γιvεν το ασσιστινγ εvερψ ονε ιν διστρεσς; ανοτηερ μοδε οφ πηιλαντηροπψ ις τηατ ωηιξη μακες ξερταιν πεοπλε φονδ οφ γιvινγ διννερς. τηυς πηιλαντηροπψ ις σηοων ειτηερ βψ α ξουρτεους αδδρεσς, ορ βψ ξονφερρινγ βενεφιτς, ορ βψ ηοσπιταλιτψ ανδ τηε προμοτιον οφ σοξιαλ ιντερξουρσε.

ωελφαρε ορ ηαππινεσς ινξλυδες φιvε παρτς. ονε παρτ οφ ιτ ις γοοδ ξουνσελ, α σεξονδ σουνδνεσς οφ τηε σενσες ανδ βοδιλψ ηεαλτη, α τηιρδ συξξεσς ιν ονε’ς υνδερτακινγς, α φουρτη α ρεπυτατιον ωιτη ονε’ς φελλοω‐μεν, α φιφτη αμπλε μεανς ιν μονεψ ανδ ιν ωηατεvερ ελσε συβσερvες τηε ενδ οφ λιφε. 99 νοω δελιβερατινγ ωελλ ις α ρεσυλτ οφ εδυξατιον ανδ οφ ηαvινγ εχπεριενξε οφ μανψ τηινγς. σουνδνεσς οφ τηε σενσες δεπενδς υπον τηε βοδιλψ οργανς· ι μεαν, ιφ ονε σεες ωιτη ηις εψες, ηεαρς ωιτη ηις εαρς, ανδ περξειvες ωιτη ηις νοστριλς ανδ ηις μουτη τηε αππροπριατε οβjεξτς, τηεν συξη α ξονδιτιον ις σουνδνεσς οφ τηε σενσες. συξξεσς ις ατταινεδ ωηεν α μαν δοες ωηατ ηε αιμς ατ ιν τηε ριγητ ωαψ, ας βεξομες α γοοδ μαν.

α μαν ηας α γοοδ ρεπυτατιον ωηεν ηε ις ωελλ σποκεν οφ. α μαν ηας αμπλε μεανς ωηεν ηε ις σο εθυιππεδ φορ τηε νεεδς οφ λιφε τηατ ηε ξαν αφφορδ το βενεφιτ ηις φριενδς ανδ δισξηαργε ηις πυβλιξ σερvιξες ωιτη λαvιση δισπλαψ. ιφ α μαν ηας αλλ τηεσε τηινγς, ηε ις ξομπλετελψ ηαππψ. τηυς οφ ωελφαρε ορ ηαππινεσς ονε παρτ ις γοοδ ξουνσελ, ανοτηερ σουνδνεσς οφ σενσες ανδ βοδιλψ ηεαλτη, α τηιρδ συξξεσς, α φουρτη α γοοδ ρεπυτατιον, α φιφτη αμπλε μεανς.

100

τηερε αρε τηρεε διvισιονς οφ τηε αρτς ανδ ξραφτς. τηε φιρστ διvισιον ξονσιστς οφ μινινγ ανδ φορεστρψ, ωηιξη αρε προδυξτιvε αρτς. τηε σεξονδ ινξλυδες τηε σμιτη’ς ανδ ξαρπεντερ’ς αρτς ωηιξη τρανσφορμ ματεριαλ; φορ τηε σμιτη μακες ωεαπονς ουτ οφ ιρον, ανδ τηε ξαρπεντερ τρανσφορμς τιμβερ ιντο φλυτες ανδ λψρες. τηε τηιρδ διvισιον ις τηατ ωηιξη υσες ωηατ ις τηυς μαδε, ας ηορσεμανσηιπ εμπλοψς βριδλες, τηε αρτ οφ ωαρ εμπλοψς ωεαπονς, ανδ μυσιξ φλυτες ανδ τηε λψρε. τηυς οφ αρτ τηερε αρε τηρεε σεvεραλ σπεξιες, τηοσε αβοvε‐μεντιονεδ ιν τηε φιρστ, σεξονδ ανδ τηιρδ πλαξε.

101

γοοδ ις διvιδεδ ιντο φουρ κινδς. ονε ις τηε ποσσεσσορ οφ vιρτυε, ωηομ ωε αφφιρμ το βε ινδιvιδυαλλψ γοοδ. ανοτηερ ις vιρτυε ιτσελφ ανδ jυστιξε; τηεσε ωε αφφιρμ το βε γοοδ. α τηιρδ ινξλυδες συξη τηινγς ας φοοδ, συιταβλε εχερξισες ανδ δρυγς. τηε φουρτη κινδ ωηιξη ωε αφφιρμ το βε γοοδ ινξλυδες τηε αρτς οφ φλυτε‐πλαψινγ, αξτινγ ανδ τηε λικε. τηυς τηερε αρε φουρ κινδς οφ γοοδ· τηε ποσσεσσιον οφ vιρτυε; vιρτυε ιτσελφ; τηιρδλψ, φοοδ ανδ βενεφιξιαλ εχερξισες; λαστλψ, φλυτε‐πλαψινγ, αξτινγ, ανδ τηε ποετιξ αρτ. 102 ωηατεvερ ις ις ειτηερ εvιλ ορ γοοδ ορ ινδιφφερεντ. ωε ξαλλ τηατ εvιλ ωηιξη ις ξαπαβλε οφ ινvαριαβλψ δοινγ ηαρμ; φορ ινστανξε, βαδ jυδγεμεντ ανδ φολλψ ανδ ινjυστιξε ανδ τηε λικε. τηε ξοντραριες οφ τηεσε τηινγς αρε γοοδ. βυτ τηε τηινγς ωηιξη ξαν σομετιμες βενεφιτ ανδ σομετιμες ηαρμ, συξη ας ωαλκινγ ανδ σιττινγ ανδ εατινγ, ορ ωηιξη ξαν νειτηερ δο ανψ βενεφιτ νορ ηαρμ ατ αλλ, τηεσε αρε τηινγς ινδιφφερεντ, νειτηερ γοοδ νορ εvιλ. τηυς αλλ τηινγς ωηατεvερ αρε ειτηερ γοοδ, ορ εvιλ, ορ νειτηερ γοοδ νορ εvιλ.

103

γοοδ ορδερ ιν τηε στατε φαλλς υνδερ τηρεε ηεαδς. φιρστ, ιφ τηε λαως αρε γοοδ, ωε σαψ τηατ τηερε ις γοοδ γοvερνμεντ. σεξονδλψ, ιφ τηε ξιτιζενς οβεψ τηε εσταβλισηεδ λαως, ωε αλσο ξαλλ τηις γοοδ γοvερνμεντ. τηιρδλψ, ιφ, ωιτηουτ τηε αιδ οφ λαως, τηε πεοπλε μαναγε τηειρ αφφαιρς ωελλ υνδερ τηε γυιδανξε οφ ξυστομς ανδ ινστιτυτιονς, ωε ξαλλ τηις αγαιν γοοδ γοvερνμεντ. τηυς τηρεε φορμς οφ γοοδ γοvερνμεντ μαψ εχιστ, (1) ωηεν τηε λαως αρε γοοδ, (2) ωηεν τηε εχιστινγ λαως αρε οβεψεδ, (3) ωηεν τηε πεοπλε λιvε υνδερ σαλυταρψ ξυστομς ανδ ινστιτυτιονς.

δισορδερ ιν α στατε ηας τηρεε φορμς. τηε φιρστ αρισες ωηεν τηε λαως αφφεξτινγ ξιτιζενς ανδ στρανγερς αρε αλικε βαδ, 104 τηε σεξονδ ωηεν τηε εχιστινγ λαως αρε νοτ οβεψεδ, ανδ τηε τηιρδ ωηεν τηερε ις νο λαω ατ αλλ. τηυς τηε στατε ις βαδλψ γοvερνεδ ωηεν τηε λαως αρε βαδ ορ νοτ οβεψεδ, ορ λαστλψ, ωηεν τηερε ις νο λαω.

ξοντραριες αρε διvιδεδ ιντο τηρεε σπεξιες. φορ ινστανξε, ωε σαψ τηατ γοοδς αρε ξοντραρψ το εvιλς, ας jυστιξε το ινjυστιξε, ωισδομ το φολλψ, ανδ τηε λικε. αγαιν, εvιλς αρε ξοντραρψ το εvιλς, προδιγαλιτψ ις ξοντραρψ το νιγγαρδλινεσς, ανδ το βε υνjυστλψ τορτυρεδ ις τηε ξοντραρψ οφ βεινγ jυστλψ τορτυρεδ, ανδ σο ωιτη σιμιλαρ εvιλς. αγαιν, ηεαvψ ις τηε ξοντραρψ οφ λιγητ, θυιξκ οφ σλοω, βλαξκ οφ ωηιτε, ανδ τηεσε παιρς αρε ξοντραριες, ωηιλε τηεψ αρε νειτηερ γοοδ νορ εvιλ. 105 τηυς, οφ ξοντραριες, σομε αρε οπποσεδ ας γοοδς το εvιλς, οτηερς ας εvιλς το εvιλς, ανδ οτηερς, ας τηινγς ωηιξη αρε νειτηερ γοοδ νορ εvιλ, αρε οπποσεδ το ονε ανοτηερ.

τηερε αρε τηρεε κινδς οφ γοοδς, τηοσε ωηιξη ξαν βε εχξλυσιvελψ ποσσεσσεδ, τηοσε ωηιξη ξαν βε σηαρεδ ωιτη οτηερς, ανδ τηοσε ωηιξη σιμπλψ εχιστ. το τηε φιρστ διvισιον, ναμελψ, τηοσε ωηιξη ξαν βε εχξλυσιvελψ ποσσεσσεδ, βελονγ συξη τηινγς ας jυστιξε ανδ ηεαλτη. το τηε νεχτ βελονγ αλλ τηοσε ωηιξη, τηουγη τηεψ ξαννοτ βε εχξλυσιvελψ ποσσεσσεδ, ξαν βε σηαρεδ ωιτη οτηερς. τηυς ωε ξαννοτ ποσσεσς τηε αβσολυτε γοοδ, βυτ ωε ξαν παρτιξιπατε ιν ιτ. τηε τηιρδ διvισιον ινξλυδες τηοσε γοοδς τηε εχιστενξε οφ ωηιξη ις νεξεσσαρψ, τηουγη ωε ξαν νειτηερ ποσσεσς τηεμ εχξλυσιvελψ νορ παρτιξιπατε ιν τηεμ. τηε μερε εχιστενξε οφ ωορτη ανδ jυστιξε ις α γοοδ; ανδ τηεσε τηινγς ξαννοτ βε σηαρεδ ορ ηαδ ιν εχξλυσιvε ποσσεσσιον, βυτ μυστ σιμπλψ εχιστ. οφ γοοδς, τηεν, σομε αρε ποσσεσσεδ εχξλυσιvελψ, σομε σηαρεδ, ανδ οτηερς μερελψ συβσιστ.

106

ξουνσελ ις διvιδεδ υνδερ τηρεε ηεαδς. ονε ις τακεν φρομ παστ τιμε, ονε φρομ τηε φυτυρε, ανδ τηε τηιρδ φρομ τηε πρεσεντ. τηατ φρομ παστ τιμε ξονσιστς οφ εχαμπλες; φορ ινστανξε, ωηατ τηε λαξεδαεμονιανς συφφερεδ τηρουγη τρυστινγ οτηερς. ξουνσελ δραων φρομ τηε πρεσεντ ις το σηοω, φορ ινστανξε, τηατ τηε ωαλλς αρε ωεακ, τηε μεν ξοωαρδς, ανδ τηε συππλιες ρυννινγ σηορτ. ξουνσελ φρομ τηε φυτυρε ις. φορ ινστανξε, το υργε τηατ ωε σηουλδ νοτ ωρονγ τηε εμβασσιες βψ συσπιξιονς, λεστ τηε φαιρ φαμε οφ ηελλας βε σταινεδ. τηυς ξουνσελ ις δεριvεδ φρομ τηε παστ, τηε πρεσεντ ανδ τηε φυτυρε.

107

Vοξαλ σουνδ φαλλς ιντο τωο διvισιονς αξξορδινγ ας ιτ ις ανιματε ορ ινανιματε. τηε vοιξε οφ λιvινγ τηινγς ις ανιματε σουνδ; νοτες οφ ινστρυμεντς ανδ νοισες αρε ινανιματε. ανδ οφ τηε ανιματε vοιξε παρτ ις αρτιξυλατε, παρτ ιναρτιξυλατε, τηατ οφ μεν βεινγ αρτιξυλατε σπεεξη, τηατ οφ τηε ανιμαλς ιναρτιξυλατε. τηυς vοξαλ σουνδ ις ειτηερ ανιματε ορ ινανιματε.

ωηατεvερ εχιστς ις ειτηερ διvισιβλε ορ ινδιvισιβλε. οφ διvισιβλε τηινγς σομε αρε διvισιβλε ιντο σιμιλαρ ανδ οτηερς ιντο δισσιμιλαρ παρτς. τηοσε τηινγς αρε ινδιvισιβλε ωηιξη ξαννοτ βε διvιδεδ ανδ αρε νοτ ξομπουνδεδ οφ ελεμεντς, φορ εχαμπλε, τηε υνιτ, τηε ποιντ ανδ τηε μυσιξαλ νοτε; ωηερεας τηοσε ωηιξη ηαvε ξονστιτυεντ παρτς, φορ ινστανξε, σψλλαβλες, ξονξορδς ιν μυσιξ, ανιμαλς, ωατερ, γολδ, αρε διvισιβλε. 108 ιφ τηεψ αρε ξομποσεδ οφ σιμιλαρ παρτς, σο τηατ τηε ωηολε δοες νοτ διφφερ φρομ τηε παρτ εχξεπτ ιν βυλκ, ας ωατερ, γολδ ανδ αλλ τηατ ις φυσιβλε, ανδ τηε λικε, τηεν τηεψ αρε τερμεδ ηομογενεους. βυτ ωηατεvερ ις ξομποσεδ οφ δισσιμιλαρ παρτς, ας α ηουσε ανδ τηε λικε, ις τερμεδ ηετερογενεους. τηυς αλλ τηινγς ωηατεvερ αρε ειτηερ διvισιβλε ορ ινδιvισιβλε, ανδ οφ τηοσε ωηιξη αρε διvισιβλε σομε αρε ηομογενεους, οτηερς ηετερογενεους ιν τηειρ παρτς.

οφ εχιστινγ τηινγς σομε αρε αβσολυτε ανδ σομε αρε ξαλλεδ ρελατιvε. τηινγς σαιδ το εχιστ αβσολυτελψ αρε τηοσε ωηιξη νεεδ νοτηινγ ελσε το εχπλαιν τηεμ, ας μαν, ηορσε, ανδ αλλ οτηερ ανιμαλς. 109 φορ νονε οφ τηεσε γαινς βψ εχπλανατιον. το τηοσε ωηιξη αρε ξαλλεδ ρελατιvε βελονγ αλλ ωηιξη στανδ ιν νεεδ οφ σομε εχπλανατιον, ας τηατ ωηιξη ις γρεατερ τηαν σομετηινγ ορ θυιξκερ τηαν σομετηινγ, ορ μορε βεαυτιφυλ ανδ τηε λικε. φορ τηε γρεατερ ιμπλιες α λεσς, ανδ τηε θυιξκερ ις θυιξκερ τηαν σομετηινγ. τηυς εχιστινγ τηινγς αρε ειτηερ αβσολυτε ορ ρελατιvε. ανδ ιν τηις ωαψ, αξξορδινγ το αριστοτλε, πλατο υσεδ το διvιδε τηε πριμαρψ ξονξεπτιονς αλσο.

τηερε ωας αλσο ανοτηερ μαν ναμεδ πλατο, α πηιλοσοπηερ οφ ρηοδες, α πυπιλ οφ παναετιυς, ας ις στατεδ βψ σελευξυς τηε γραμμαριαν ιν ηις φιρστ βοοκ ον πηιλοσοπηψ ; ανοτηερ α περιπατετιξ ανδ πυπιλ οφ αριστοτλε; ανδ ανοτηερ ωηο ωας α πυπιλ οφ πραχιπηανες; ανδ λαστλψ, τηερε ωας πλατο, τηε ποετ οφ τηε ολδ ξομεδψ.


Next Chapter